Chinese Word: 还俗 - Talking Chinese English Dictionary

还 huán 俗 sú (Trad.: 還俗)

to return to normal life (leaving a monastic order)

1		tā 他 qù nián 去年 huán sú 还俗 hòu 后 jiù 就 kāi shǐ 开始 xù fā 蓄发 le 了。 He started growing hair after resuming his secular life last year.
2		zhè wèi 这位 nián qīng 年轻 de 的 sēng rén 僧人 bèi 被 zhǔn xǔ 准许 huán sú 还俗。 The young monk was released from his vows.
3		qí 其 shǔ 属 yuán 员 chēng 称 tōng dào 通道 guān 观 xué shì 学士， lái zì 来自 rú shì 儒士 hé 和 huán sú 还俗 de 的 sēng rén 僧人、 dào shì 道士。 Its staff members who used to be Confucians, Buddhist monks and Taoists were called bachelors of Tong Dao Guan.
4		yǒu 有 táng 唐 yí dài 一代， wén rén 文人 yīn 因 kē jǔ 科举 ér 而 táo 逃 chán 禅 yǔ 与 sēng rén 僧人 yīn 因 kē jǔ 科举 ér 而 huán sú 还俗 lǚ jiàn bù xiān 屡见不鲜。 In Tang Dynasty, it was not unusual that due to Keju (the imperial examination conducted from Sui to Qing Dynasty in China) scholars became Buddhist monks and Buddhist monks resumed secular life.
5		tā 他 bù kān rěn shòu 不堪忍受 yī yuàn 医院 de 的 jí bìng 疾病， táo zǒu 逃走 hòu 后 hěn kuài 很快 yòu 又 bèi 被 sòng 送 huí 回 sì miào 寺庙， bèi pò 被迫 huán sú 还俗。 Unable to stand ill-treatment there, he fled but was soon brought back to the monastery that forced him to resume secular life.

1		tā 他 qù nián 去年 huán sú 还俗 hòu 后 jiù 就 kāi shǐ 开始 xù fā 蓄发 le 了。 He started growing hair after resuming his secular life last year.
2		zhè wèi 这位 nián qīng 年轻 de 的 sēng rén 僧人 bèi 被 zhǔn xǔ 准许 huán sú 还俗。 The young monk was released from his vows.
3		qí 其 shǔ 属 yuán 员 chēng 称 tōng dào 通道 guān 观 xué shì 学士， lái zì 来自 rú shì 儒士 hé 和 huán sú 还俗 de 的 sēng rén 僧人、 dào shì 道士。 Its staff members who used to be Confucians, Buddhist monks and Taoists were called bachelors of Tong Dao Guan.
4		yǒu 有 táng 唐 yí dài 一代， wén rén 文人 yīn 因 kē jǔ 科举 ér 而 táo 逃 chán 禅 yǔ 与 sēng rén 僧人 yīn 因 kē jǔ 科举 ér 而 huán sú 还俗 lǚ jiàn bù xiān 屡见不鲜。 In Tang Dynasty, it was not unusual that due to Keju (the imperial examination conducted from Sui to Qing Dynasty in China) scholars became Buddhist monks and Buddhist monks resumed secular life.
5		tā 他 bù kān rěn shòu 不堪忍受 yī yuàn 医院 de 的 jí bìng 疾病， táo zǒu 逃走 hòu 后 hěn kuài 很快 yòu 又 bèi 被 sòng 送 huí 回 sì miào 寺庙， bèi pò 被迫 huán sú 还俗。 Unable to stand ill-treatment there, he fled but was soon brought back to the monastery that forced him to resume secular life.