Chinese Word: 近臣 - Talking Chinese English Dictionary

member of a monarch's inner ministerial circle (old)

1		jiù 就 zài 在 zhè yī tiān 这一天， méi yǒu 没有 shì wèi 侍卫 jìn chén 近臣 zài 再 chuān 穿 zǐ sè 紫色 yī fu 衣服 le 了。 In this day, attendant or courtier no longer wear purple clothes ;
2		èr 二 shì 是 lā lǒng 拉拢 dí 敌 jūn 君 de 的 jìn chén 近臣， yǐ 以 xuē ruò 削弱 dí guó 敌国 de 的 lì liang 力量。 Second, be close with those he loves in order to fragment his awesomeness.
3		dí 敌 zhī 之 jìn chén 近臣 jì rán 既然 huái yǒu 怀有 èr 二 xīn 心， qí 其 zhōng chéng 忠诚 chéng dù 程度 bì rán 必然 jiàng dī 降低。 When men have two different inclinations, their loyalty invariably declines.
4		lìng wài 另外， hàn lín 翰林 xué shì 学士 yǔ 与 jūn zhǔ 君主 jìn chén 近臣 yě 也 duì 对 wǔ dài 五代 zǎi xiàng 宰相 quán lì 权力 yǔ yǐ 予以 fēn gē 分割、 xuē ruò 削弱。 In addition, the members of Imperial Hanlin Academy bachelor and servitors nearly emperor also weakened the prime minister's power.
5		bù 不 rén 仁 dào 道 de 的 guó jūn 国君 wǒ 我 kàn dào 看到 yī gè 一个， xiàn 馅 yú 谀 de 的 jìn chén 近臣 wǒ 我 jiàn dào 见到 liǎng gè 两个， zhè 这 jiù shì 就是 wǒ 我 sī zì 私自 fā xiào 发笑 de 的 yuán yīn 原因 à 啊！ I see the monarch that heartless, I see the close official that stuffing flatters two, this is the reason of my privately laugh!

1		jiù 就 zài 在 zhè yī tiān 这一天， méi yǒu 没有 shì wèi 侍卫 jìn chén 近臣 zài 再 chuān 穿 zǐ sè 紫色 yī fu 衣服 le 了。 In this day, attendant or courtier no longer wear purple clothes ;
2		èr 二 shì 是 lā lǒng 拉拢 dí 敌 jūn 君 de 的 jìn chén 近臣， yǐ 以 xuē ruò 削弱 dí guó 敌国 de 的 lì liang 力量。 Second, be close with those he loves in order to fragment his awesomeness.
3		dí 敌 zhī 之 jìn chén 近臣 jì rán 既然 huái yǒu 怀有 èr 二 xīn 心， qí 其 zhōng chéng 忠诚 chéng dù 程度 bì rán 必然 jiàng dī 降低。 When men have two different inclinations, their loyalty invariably declines.
4		lìng wài 另外， hàn lín 翰林 xué shì 学士 yǔ 与 jūn zhǔ 君主 jìn chén 近臣 yě 也 duì 对 wǔ dài 五代 zǎi xiàng 宰相 quán lì 权力 yǔ yǐ 予以 fēn gē 分割、 xuē ruò 削弱。 In addition, the members of Imperial Hanlin Academy bachelor and servitors nearly emperor also weakened the prime minister's power.
5		bù 不 rén 仁 dào 道 de 的 guó jūn 国君 wǒ 我 kàn dào 看到 yī gè 一个， xiàn 馅 yú 谀 de 的 jìn chén 近臣 wǒ 我 jiàn dào 见到 liǎng gè 两个， zhè 这 jiù shì 就是 wǒ 我 sī zì 私自 fā xiào 发笑 de 的 yuán yīn 原因 à 啊！ I see the monarch that heartless, I see the close official that stuffing flatters two, this is the reason of my privately laugh!