Chinese Word: 迁怒 - Talking Chinese English Dictionary

迁 qiān 怒 nù (Trad.: 遷怒)

to take one's anger out on sb (who does not deserve it)

1		huì bu huì 会不会 qiān nù 迁怒 yú 于 kè hù fú wù 客户服务 rén yuán 人员？ Will he transfer his anger to the service personnel?
2		nǐ 你 pèng dào 碰到 bù 不 shùn xīn 顺心 de 的 shì 事 yě 也 bù 不 gāi 该 qiān nù yú rén 迁怒于人 a 啊。 If things haven't been going your way lately, you shouldn't take it out on others.
3		jù xī 据悉 guó jì 国际 yì 译 lián 联 xuǎn zé 选择 qiāng 将 “ qǐng wù 请勿 qiān nù 迁怒 yú 于 xìn shǐ 信使！ The International Federation of Translators' choice of Don't Shoot the Messenger!
4		rú guǒ 如果 nǐ 你 zài 在 jīng lǐ 经理 shēng qì 生气 shí 时 mào fàn 冒犯 tā 他， tā 他 huì 会 qiān nù 迁怒 yú 于 nǐ 你。 Don't resent me, and when you're feeling empty.
5		yì xiē 一些 rén 人 jí lì 极力 fǒu rèn 否认 shì shí 事实， bìng qiě 并且 qiān nù 迁怒 yú 于 tā men 他们 de 的 zhǔ zhì yī shēng 主治医生。 Some vehemently refute all the facts, and may become angry with their physician.

Grid Size

Choose Font

Choose Grid Style

No. of traceable character

Show Phonetic Notation

Show English

Show Stroke Order

One Stroke Per Box

Hide Character Hints

Hide Radicals

One character per line

1		huì bu huì 会不会 qiān nù 迁怒 yú 于 kè hù fú wù 客户服务 rén yuán 人员？ Will he transfer his anger to the service personnel?
2		nǐ 你 pèng dào 碰到 bù 不 shùn xīn 顺心 de 的 shì 事 yě 也 bù 不 gāi 该 qiān nù yú rén 迁怒于人 a 啊。 If things haven't been going your way lately, you shouldn't take it out on others.
3		jù xī 据悉 guó jì 国际 yì 译 lián 联 xuǎn zé 选择 qiāng 将 “ qǐng wù 请勿 qiān nù 迁怒 yú 于 xìn shǐ 信使！ The International Federation of Translators' choice of Don't Shoot the Messenger!
4		rú guǒ 如果 nǐ 你 zài 在 jīng lǐ 经理 shēng qì 生气 shí 时 mào fàn 冒犯 tā 他， tā 他 huì 会 qiān nù 迁怒 yú 于 nǐ 你。 Don't resent me, and when you're feeling empty.
5		yì xiē 一些 rén 人 jí lì 极力 fǒu rèn 否认 shì shí 事实， bìng qiě 并且 qiān nù 迁怒 yú 于 tā men 他们 de 的 zhǔ zhì yī shēng 主治医生。 Some vehemently refute all the facts, and may become angry with their physician.