Chinese Word: 辞章 - Talking Chinese English Dictionary

辞 cí 章 zhāng (Trad.: 辭章)

poetry and prose; rhetoric

1		zài 在 cí zhāng 辞章 shàng 上 néng 能 zuò 做 de 的 gōng fū 工夫 yě 也 jiù 就 zhè xiē 这些 le 了。 All that can be done with words is soon told.
2		chuán 传、 jì 记 cí zhāng 辞章 huà 化 shì 是 táng rén 唐人 chuán qí 传奇 de 的 jī běn 基本 wén tǐ 文体 tè zhēng 特征。 The admixture of ode and biography is the basic stylistic feature of Romance in Tang Dynasty.
3		yōu měi 优美 fēng gé 风格 de 的 biāo zhǔn 标准 shì 是 tā 它 de 的 dà liàng 大量 de 的 yǐn yǔ 引语， diǎn gù 典故 hé 和 luò 落 tào 套 cí zhāng 辞章。 The test of a good style was its abundance of quotations, allusions, and stereotyped expressions.
4		ér 而 yì bān 一般 duì yú 对于 cí zhāng 辞章「 yì xiàng 意象」 de 的 yán jiū 研究， duō 多 piān 偏 yú 于 gè bié 个别 yì xiàng 意象 de 的 tàn tǎo 探讨。 In general, the study of "images" in literary works had focused on the individual one.
5		shì 是 cí zhāng 辞章 zhōng 中 zuì zhòng yào 最重要 de 的 bù fen 部分， chōu lí 抽离「 yì xiàng 意象」 zé 则 wú fǎ 无法 jiàn gòu 建构 wán zhěng 完整 de 的 wén xué 文学 zuò pǐn 作品。 "Image" is essential to achieve the art of writing. Without images, it is impossible to construct a literary work completely.

1		zài 在 cí zhāng 辞章 shàng 上 néng 能 zuò 做 de 的 gōng fū 工夫 yě 也 jiù 就 zhè xiē 这些 le 了。 All that can be done with words is soon told.
2		chuán 传、 jì 记 cí zhāng 辞章 huà 化 shì 是 táng rén 唐人 chuán qí 传奇 de 的 jī běn 基本 wén tǐ 文体 tè zhēng 特征。 The admixture of ode and biography is the basic stylistic feature of Romance in Tang Dynasty.
3		yōu měi 优美 fēng gé 风格 de 的 biāo zhǔn 标准 shì 是 tā 它 de 的 dà liàng 大量 de 的 yǐn yǔ 引语， diǎn gù 典故 hé 和 luò 落 tào 套 cí zhāng 辞章。 The test of a good style was its abundance of quotations, allusions, and stereotyped expressions.
4		ér 而 yì bān 一般 duì yú 对于 cí zhāng 辞章「 yì xiàng 意象」 de 的 yán jiū 研究， duō 多 piān 偏 yú 于 gè bié 个别 yì xiàng 意象 de 的 tàn tǎo 探讨。 In general, the study of "images" in literary works had focused on the individual one.
5		shì 是 cí zhāng 辞章 zhōng 中 zuì zhòng yào 最重要 de 的 bù fen 部分， chōu lí 抽离「 yì xiàng 意象」 zé 则 wú fǎ 无法 jiàn gòu 建构 wán zhěng 完整 de 的 wén xué 文学 zuò pǐn 作品。 "Image" is essential to achieve the art of writing. Without images, it is impossible to construct a literary work completely.