Chinese Word: 转嫁 - Talking Chinese English Dictionary

转 zhuǎn 嫁 jià (Trad.: 轉嫁)

to remarry (of widow); to pass on (blame, cost, obligation, unpleasant consequence etc); to transfer (blame, guilt); to pass the buck

1		bú yào 不要 qǐ tú 企图 bǎ 把 sǔn shī 损失 zhuǎn jià 转嫁 dào 到 gù kè 顾客 tóu shàng 头上。 Don't try to shift the losses on to the customers.
2		ér 而 zhè xiē 这些 jiǎn pái 减排 de 的 huā fèi 花费 dū huì 都会 bèi 被 zhuǎn jià 转嫁 dào 到 xiāo fèi zhě 消费者 shēn shang 身上。 The cost of this will be passed on to consumers.
3		gèng wéi 更为 zāo gāo 糟糕 de 的 shì 是， zhè xiē 这些 shī bài 失败 de 的 dài jià 代价 zhèng zài 正在 zhuǎn jià 转嫁 gěi 给 wǒ men 我们 de 的 hái zi 孩子。 Worse yet, the price tag for these failures is being passed to our children.
4		yǐ jīng 已经 yǒu 有 yì xiē 一些 gāng chǎng 钢厂 zài 在 tí gāo 提高 jià gé 价格， yǐ biàn 以便 bǎ 把 gèng gāo 更高 de 的 chéng běn 成本 zhuǎn jià 转嫁 gěi 给 gù kè 顾客。 Already some are raising prices to pass on the higher cost to customers.
5		zài 在 nǐ 你 qiāng 将 gèng duō 更多 zhài wù 债务 zhuǎn jià 转嫁 dào 到 nǐ 你 de 的 sūn zǐ 孙子 zhī qián 之前， nǐ 你 xī wàng 希望 yǒu rén 有人 xiàng 向 nǐ 你 jiě shì 解释 zhè 这 yì diǎn 一点。 You wish somebody could explain that one to you before you pass on more debt burdens to your grandchildren.

1		bú yào 不要 qǐ tú 企图 bǎ 把 sǔn shī 损失 zhuǎn jià 转嫁 dào 到 gù kè 顾客 tóu shàng 头上。 Don't try to shift the losses on to the customers.
2		ér 而 zhè xiē 这些 jiǎn pái 减排 de 的 huā fèi 花费 dū huì 都会 bèi 被 zhuǎn jià 转嫁 dào 到 xiāo fèi zhě 消费者 shēn shang 身上。 The cost of this will be passed on to consumers.
3		gèng wéi 更为 zāo gāo 糟糕 de 的 shì 是， zhè xiē 这些 shī bài 失败 de 的 dài jià 代价 zhèng zài 正在 zhuǎn jià 转嫁 gěi 给 wǒ men 我们 de 的 hái zi 孩子。 Worse yet, the price tag for these failures is being passed to our children.
4		yǐ jīng 已经 yǒu 有 yì xiē 一些 gāng chǎng 钢厂 zài 在 tí gāo 提高 jià gé 价格， yǐ biàn 以便 bǎ 把 gèng gāo 更高 de 的 chéng běn 成本 zhuǎn jià 转嫁 gěi 给 gù kè 顾客。 Already some are raising prices to pass on the higher cost to customers.
5		zài 在 nǐ 你 qiāng 将 gèng duō 更多 zhài wù 债务 zhuǎn jià 转嫁 dào 到 nǐ 你 de 的 sūn zǐ 孙子 zhī qián 之前， nǐ 你 xī wàng 希望 yǒu rén 有人 xiàng 向 nǐ 你 jiě shì 解释 zhè 这 yì diǎn 一点。 You wish somebody could explain that one to you before you pass on more debt burdens to your grandchildren.