Chinese Word: 趣闻 - Talking Chinese English Dictionary

趣 qù 闻 wén (Trad.: 趣聞)

funny news item; interesting anecdote

1		tā men 他们 mí liàn 迷恋 de 的 bú shi 不是 zhī shi 知识， ér shì 而是 “ xián liáo 闲聊 hé 和 shè huì 社会 qù wén 趣闻 ” 。 They are immersed not in knowledge but in "gossip and social banter".
2		tā 她 de 的 rì jì 日记 fā biǎo 发表 hòu 后， bǔ chōng 补充 le 了 yì xiē 一些 yǒu guān 有关 zhè xiē 这些 shì jiàn 事件 de 的 qù wén 趣闻。 There was an interesting postscript to these events when her private diaries were published.
3		zhè 这 ràng 让 wǒ 我 xiǎng qǐ 想起 le 了 zài 在 huò bì 货币 zhèng cè 政策 de 的 liǎng chǎng 两场 tīng zhèng huì 听证会 shàng 上 de 的 qù wén 趣闻。 Which brings me to the story of what went on in those monetary hearings.
4		yǒu shí hou 有时候 liǎo jiě 了解 yí gè rén 一个人 de 的 zuì jiā 最佳 fāng shì 方式 jiù shì 就是 liǎo jiě 了解 tā 他 de 的 yì xiē 一些 xiǎo 小 qù wén 趣闻。 Sometimes the best way to get to know someone is through personal anecdotes.
5		wǒ men 我们 hù xiāng 互相 tán 谈 gè zì 各自 de 的 guó jiā 国家、 jiāo liú 交流 lǚ tú 旅途 zhōng 中 de 的 qù wén 趣闻， tán 谈 le 了 hěn cháng 很长 shí jiān 时间。 We spend a long time talking to each other about our home countries and swapping stories of travel .

1		tā men 他们 mí liàn 迷恋 de 的 bú shi 不是 zhī shi 知识， ér shì 而是 “ xián liáo 闲聊 hé 和 shè huì 社会 qù wén 趣闻 ” 。 They are immersed not in knowledge but in "gossip and social banter".
2		tā 她 de 的 rì jì 日记 fā biǎo 发表 hòu 后， bǔ chōng 补充 le 了 yì xiē 一些 yǒu guān 有关 zhè xiē 这些 shì jiàn 事件 de 的 qù wén 趣闻。 There was an interesting postscript to these events when her private diaries were published.
3		zhè 这 ràng 让 wǒ 我 xiǎng qǐ 想起 le 了 zài 在 huò bì 货币 zhèng cè 政策 de 的 liǎng chǎng 两场 tīng zhèng huì 听证会 shàng 上 de 的 qù wén 趣闻。 Which brings me to the story of what went on in those monetary hearings.
4		yǒu shí hou 有时候 liǎo jiě 了解 yí gè rén 一个人 de 的 zuì jiā 最佳 fāng shì 方式 jiù shì 就是 liǎo jiě 了解 tā 他 de 的 yì xiē 一些 xiǎo 小 qù wén 趣闻。 Sometimes the best way to get to know someone is through personal anecdotes.
5		wǒ men 我们 hù xiāng 互相 tán 谈 gè zì 各自 de 的 guó jiā 国家、 jiāo liú 交流 lǚ tú 旅途 zhōng 中 de 的 qù wén 趣闻， tán 谈 le 了 hěn cháng 很长 shí jiān 时间。 We spend a long time talking to each other about our home countries and swapping stories of travel .