Chinese Word: 谁知 - Talking Chinese English Dictionary

谁 shéi 知 zhī (Trad.: 誰知)

who would have thought; unexpectedly

1		wǒ 我 shì 是 kāi wán xiào 开玩笑， shéi zhī 谁知 tā 他 jìng 竟 dàng zhēn 当真 le 了。 I was only joking; who would have thought he would take it seriously.
2		tā 她 rèn wéi 认为 zhè 这 yǔ 与 zuó tiān 昨天 de 的 qiāng shēng 枪声 yǒu guān 有关， dàn 但 shéi 谁 zhī dào 知道 ne 呢？ She thought it had something to do with the shooting yesterday but who knows?
3		tā 他 zhǐ wàng 指望 de 的 shì 是 gōng píng 公平， shéi zhī 谁知 dào 倒 yǒu 有 bào nüè 暴虐（ huò 或 zuò 作 dào liú 倒流 rén xuè 人血）。 zhǐ wàng 指望 de 的 shì 是 gōng yì 公义， shéi zhī 谁知 dào 倒 yǒu 有 yuān 冤 shēng 声。 And he looked for justice, but saw bloodshed; for righteousness, but heard cries of distress.
4		fǎ lǎo 法老 dǎ fa 打发 rén 人 qù 去 kàn 看， shéi zhī 谁知 yǐ sè liè 以色列 rén 人 de 的 shēng chù 牲畜 lián 连 yī gè 一个 dōu 都 méi yǒu 没有 sǐ 死。 And Pharaoh sent, and, behold, there was not one of the cattle of the Israelites dead.
5		wǒ 我 mǎ shàng 马上 xiàng 向 diàn zhǔ 店主 tí chū 提出 yào 要 mǎi xià 买下 tā 它， shéi zhī 谁知 tā 他 yě 也 bù zhī dào 不知道 zhè 这 zhǐ 只 māo 猫 de 的 lái lì 来历。 I at once offered to purchase it off the landlord; but this person knew nothing of it.

1		wǒ 我 shì 是 kāi wán xiào 开玩笑， shéi zhī 谁知 tā 他 jìng 竟 dàng zhēn 当真 le 了。 I was only joking; who would have thought he would take it seriously.
2		tā 她 rèn wéi 认为 zhè 这 yǔ 与 zuó tiān 昨天 de 的 qiāng shēng 枪声 yǒu guān 有关， dàn 但 shéi 谁 zhī dào 知道 ne 呢？ She thought it had something to do with the shooting yesterday but who knows?
3		tā 他 zhǐ wàng 指望 de 的 shì 是 gōng píng 公平， shéi zhī 谁知 dào 倒 yǒu 有 bào nüè 暴虐（ huò 或 zuò 作 dào liú 倒流 rén xuè 人血）。 zhǐ wàng 指望 de 的 shì 是 gōng yì 公义， shéi zhī 谁知 dào 倒 yǒu 有 yuān 冤 shēng 声。 And he looked for justice, but saw bloodshed; for righteousness, but heard cries of distress.
4		fǎ lǎo 法老 dǎ fa 打发 rén 人 qù 去 kàn 看， shéi zhī 谁知 yǐ sè liè 以色列 rén 人 de 的 shēng chù 牲畜 lián 连 yī gè 一个 dōu 都 méi yǒu 没有 sǐ 死。 And Pharaoh sent, and, behold, there was not one of the cattle of the Israelites dead.
5		wǒ 我 mǎ shàng 马上 xiàng 向 diàn zhǔ 店主 tí chū 提出 yào 要 mǎi xià 买下 tā 它， shéi zhī 谁知 tā 他 yě 也 bù zhī dào 不知道 zhè 这 zhǐ 只 māo 猫 de 的 lái lì 来历。 I at once offered to purchase it off the landlord; but this person knew nothing of it.