Chinese Word: 话本 - Talking Chinese English Dictionary

话 huà 本 běn (Trad.: 話本)

Song and Yuan literary form based on vernacular folk stories

1		líng méng chū 凌濛初 yǔ 与 lǐ yú 李渔 dōu 都 shì 是 nǐ huà běn 拟话本 xiǎo shuō 小说 de 的 dà jiā 大家。 Ling Mengchu and Li Yu are all masters of NiHuaBen.
2		shàng miàn 上面 lì zi 例子 lǐ 里 de 的 sān 三 jù huà 句话 běn 本 kě yòng 可用 yī tiáo 一条 xìn xī 信息 shuō wán 说完。 In the above example, the recipient would receive three messages which could have been combined into one.
3		tā 他 fù qīn 父亲 jí shí 及时 tí xǐng 提醒 de huà 的话 běn 本 kě yǐ 可以 zǔ zhǐ 阻止 tā 他 gān 干 chǔn shì 蠢事 de 的。 A word in season from his father would have stopped him from acting so foolishly.
4		wáng 王 de huà 的话 běn 本 yǒu 有 quán lì 权力， shéi gǎn 谁敢 wèn 问 tā 他 shuō 说， nǐ 你 zuò 作 shén me 什么 ne 呢。 Where the word of a king is, there is power: and who may say unto him, What doest thou?
5		wáng 王 de huà 的话 běn 本 yǒu 有 quán lì 权力， shéi gǎn 谁敢 wèn 问 tā 他 shuō 说： “ nǐ 你 zuò 做 shén me 什么 ne 呢？ ” Since a king's word is supreme, who can say to him, "What are you doing?"

1		líng méng chū 凌濛初 yǔ 与 lǐ yú 李渔 dōu 都 shì 是 nǐ huà běn 拟话本 xiǎo shuō 小说 de 的 dà jiā 大家。 Ling Mengchu and Li Yu are all masters of NiHuaBen.
2		shàng miàn 上面 lì zi 例子 lǐ 里 de 的 sān 三 jù huà 句话 běn 本 kě yòng 可用 yī tiáo 一条 xìn xī 信息 shuō wán 说完。 In the above example, the recipient would receive three messages which could have been combined into one.
3		tā 他 fù qīn 父亲 jí shí 及时 tí xǐng 提醒 de huà 的话 běn 本 kě yǐ 可以 zǔ zhǐ 阻止 tā 他 gān 干 chǔn shì 蠢事 de 的。 A word in season from his father would have stopped him from acting so foolishly.
4		wáng 王 de huà 的话 běn 本 yǒu 有 quán lì 权力， shéi gǎn 谁敢 wèn 问 tā 他 shuō 说， nǐ 你 zuò 作 shén me 什么 ne 呢。 Where the word of a king is, there is power: and who may say unto him, What doest thou?
5		wáng 王 de huà 的话 běn 本 yǒu 有 quán lì 权力， shéi gǎn 谁敢 wèn 问 tā 他 shuō 说： “ nǐ 你 zuò 做 shén me 什么 ne 呢？ ” Since a king's word is supreme, who can say to him, "What are you doing?"