Chinese Word: 诗词歌赋 - Talking Chinese English Dictionary

诗 shī 词 cí 歌 gē 赋 fù (Trad.: 詩詞歌賦)

the four forms of Chinese poetry (idiom)

1		tiān é 天鹅 duì 对 shī cí 诗词 gē fù 歌赋 zhī 之 shén 神 ā bō luó 阿波罗 zhōng zhēn bù èr 忠贞不二。 Swans were holy to Apollo, the god of poetry and song.
2		suī 虽 xué 学 guò 过 le 了 shī cí 诗词 gē fù 歌赋， què 却 zàn 赞 bù 不 wán 完 duì 对 lǎo shī 老师 de 的 ài 爱。 Although has studied the poems and songs, actually cannotapprove to teacher the love.
3		zài 在 zhōng guó 中国 wén xué 文学 lǐ 里， yǔ 与 lián 莲 yǒu guān 有关 de 的 shī cí 诗词 gē fù 歌赋， gèng shì 更是 bú jì qí shù 不计其数。 In Chinese literature, there are much more lotus-related poetries.
4		zhuàng yuán láng 状元郎 zài 在 xí jiān 席间 biǎo yǎn 表演 shī cí 诗词 gē fù 歌赋， dà 大 xiàn 献 cái yì 才艺， zài chǎng 在场 de 的 shào nǚ 少女 wú 无 yī 一 bù 不 bèi 被 tā 他 zhé fú 折服。 During the meeting, Lang champion performance poetry, offering great talent, the presence of young girls are all impressed by him.
5		bái huà 白话 zhāng huí 章回 xiǎo shuō 小说 zài 在 xù shù 叙述 zhōng 中 chuān chā 穿插 shī cí 诗词 gē fù 歌赋， zhè 这 shì 是《 sān guó yǎn yì 三国演义》 de 的 yì zhǒng 一种 yì shù 艺术 chuàng zào 创造。 The creative use of verses in the process of narration in Chinese vernacular fiction was initiated by The Three Kingdoms.

1		tiān é 天鹅 duì 对 shī cí 诗词 gē fù 歌赋 zhī 之 shén 神 ā bō luó 阿波罗 zhōng zhēn bù èr 忠贞不二。 Swans were holy to Apollo, the god of poetry and song.
2		suī 虽 xué 学 guò 过 le 了 shī cí 诗词 gē fù 歌赋， què 却 zàn 赞 bù 不 wán 完 duì 对 lǎo shī 老师 de 的 ài 爱。 Although has studied the poems and songs, actually cannotapprove to teacher the love.
3		zài 在 zhōng guó 中国 wén xué 文学 lǐ 里， yǔ 与 lián 莲 yǒu guān 有关 de 的 shī cí 诗词 gē fù 歌赋， gèng shì 更是 bú jì qí shù 不计其数。 In Chinese literature, there are much more lotus-related poetries.
4		zhuàng yuán láng 状元郎 zài 在 xí jiān 席间 biǎo yǎn 表演 shī cí 诗词 gē fù 歌赋， dà 大 xiàn 献 cái yì 才艺， zài chǎng 在场 de 的 shào nǚ 少女 wú 无 yī 一 bù 不 bèi 被 tā 他 zhé fú 折服。 During the meeting, Lang champion performance poetry, offering great talent, the presence of young girls are all impressed by him.
5		bái huà 白话 zhāng huí 章回 xiǎo shuō 小说 zài 在 xù shù 叙述 zhōng 中 chuān chā 穿插 shī cí 诗词 gē fù 歌赋， zhè 这 shì 是《 sān guó yǎn yì 三国演义》 de 的 yì zhǒng 一种 yì shù 艺术 chuàng zào 创造。 The creative use of verses in the process of narration in Chinese vernacular fiction was initiated by The Three Kingdoms.