FEEDBACK

Meaning of 评头论足

Lookup via: Pinyin | Radicals
评 píng 头 tóu 论 lùn 足 zú (Trad.: 評頭論足)
lit. to assess the head and discuss the feet (idiom); minute criticism of a woman's appearance; fig. to find fault in minor details; to remark upon a person's appearance; nitpicking; overcritical; judgmental
Related Words
Example Sentences
1
对她评头论足是不礼貌的
。
It would be rude to remark upon her appearance.
2
你也很讨厌被男人评头论足吗
?
What do you hate being criticized about by guys?
3
你只是站在旁边评头论足
,
你是不在乎的
。
You judge only from the outside-you don't care.
4
我感到很幸运
,
我竟然有个机会对我的美国老师们评头论足
……
I feel very fortunate to be able to praise and give my critique on my American teachers.
5
我并不是在评头论足
,
以前我的收件箱和大多数人一样
,
是一团乱麻
。
I'm not judging - I used to have as messy an inbox as anyone.