Chinese Word: 讹误 - Talking Chinese English Dictionary

讹 é 误 wù (Trad.: 訛誤)

error in a text; text corruption

1		yuán wén 原文 yīn 因 chāo xiě yuán 抄写员 cū xīn 粗心 ér 而 yǒu 有 é wù 讹误。 The text was corrupted by careless copyists.
2		yuán wén 原文 yīn 因 chāo xiě 抄写 zhě 者 cū xīn 粗心 ér 而 yǒu 有 é wù 讹误。 The text was corrupted by careless copyists.
3		rú guǒ 如果 zhèng zài 正在 xún zhǎo 寻找 wén jiàn 文件 xì tǒng 系统 de 的 é wù 讹误， jiù 就 kě yǐ 可以 zì jǐ 自己 jiǎn chá 检查 zhè xiē 这些。 If you were searching for filesystem corruption, you could check these things yourself.
4		chuán shì 传世 wén xiàn 文献 jīng guò 经过 jǐ qiān nián 几千年 de 的 fēng yǔ 风雨 cāng sāng 沧桑， qí zhōng 其中 bāo hán 包含 xǔ duō 许多 é wù 讹误。 Literature handed down through thousands of years of wind and rain vicissitudes of life, which includes many corruption.
5		zhè 这 yī 一 biāo diǎn 标点 é wù 讹误 bú shì 不是 yìn shuā 印刷 suǒ zhì 所致， ér 而 yīng 应 shì 是 yǔ yì 语义 de 的 lǐ jiě 理解 wèn tí 问题。 The mistake do not come from print, in fact come from misunderstanding of semanteme.

1		yuán wén 原文 yīn 因 chāo xiě yuán 抄写员 cū xīn 粗心 ér 而 yǒu 有 é wù 讹误。 The text was corrupted by careless copyists.
2		yuán wén 原文 yīn 因 chāo xiě 抄写 zhě 者 cū xīn 粗心 ér 而 yǒu 有 é wù 讹误。 The text was corrupted by careless copyists.
3		rú guǒ 如果 zhèng zài 正在 xún zhǎo 寻找 wén jiàn 文件 xì tǒng 系统 de 的 é wù 讹误， jiù 就 kě yǐ 可以 zì jǐ 自己 jiǎn chá 检查 zhè xiē 这些。 If you were searching for filesystem corruption, you could check these things yourself.
4		chuán shì 传世 wén xiàn 文献 jīng guò 经过 jǐ qiān nián 几千年 de 的 fēng yǔ 风雨 cāng sāng 沧桑， qí zhōng 其中 bāo hán 包含 xǔ duō 许多 é wù 讹误。 Literature handed down through thousands of years of wind and rain vicissitudes of life, which includes many corruption.
5		zhè 这 yī 一 biāo diǎn 标点 é wù 讹误 bú shì 不是 yìn shuā 印刷 suǒ zhì 所致， ér 而 yīng 应 shì 是 yǔ yì 语义 de 的 lǐ jiě 理解 wèn tí 问题。 The mistake do not come from print, in fact come from misunderstanding of semanteme.