Chinese Word: 计件工资 - Talking Chinese English Dictionary

piece rate wage; remuneration based on one's output; opposite: time rate wage 计时工资

1		wǒ 我 ná 拿 de 的 shì 是 jì jiàn gōng zī 计件工资， bú shì 不是 yuè gōng zī 月工资。 I get paid for piecework, not on a monthly wage.
2		wǒ 我 zhèng 挣 de 的 shì 是 jì jiàn gōng zī 计件工资， bú shì 不是 yuè xīn 月薪。 I get paid for piece work10, not on a monthly wage.
3		zhí xíng 执行 dìng é 定额 jì jiàn 计件 gōng zī zhì 工资制 de 的， àn 按 duō láo duō dé 多劳多得 yuán zé 原则 jì suàn 计算 gōng zī 工资。 Regarding those who exercise the piece wage, their wage shall be based on the principle of "more pay for more work".
4		zuò wéi 作为 gōng rén 工人 de 的 gù zhǔ 雇主， wǒ 我 fā xiàn 发现 jì jiàn gōng zī 计件工资 lǜ 率 tǐ xì 体系 wú fǎ 无法 yùn xíng 运行。 G. C. Henning: As an employer of labor, I found that the piece-rate system does not work.
5		shī yè 失业 shǐ de 使得 gōng chǎng 工厂 lǐ 里 féng zhì 缝制 dà yī 大衣 huò 或 zǔ hé 组合 wán jù 玩具 de 的 jì jiàn gōng zī 计件工资 xià jiàng 下降。 Unemployment has pushed down the piece rates that factories pay for each garment sewn or toy assembled.

1		wǒ 我 ná 拿 de 的 shì 是 jì jiàn gōng zī 计件工资， bú shì 不是 yuè gōng zī 月工资。 I get paid for piecework, not on a monthly wage.
2		wǒ 我 zhèng 挣 de 的 shì 是 jì jiàn gōng zī 计件工资， bú shì 不是 yuè xīn 月薪。 I get paid for piece work10, not on a monthly wage.
3		zhí xíng 执行 dìng é 定额 jì jiàn 计件 gōng zī zhì 工资制 de 的， àn 按 duō láo duō dé 多劳多得 yuán zé 原则 jì suàn 计算 gōng zī 工资。 Regarding those who exercise the piece wage, their wage shall be based on the principle of "more pay for more work".
4		zuò wéi 作为 gōng rén 工人 de 的 gù zhǔ 雇主， wǒ 我 fā xiàn 发现 jì jiàn gōng zī 计件工资 lǜ 率 tǐ xì 体系 wú fǎ 无法 yùn xíng 运行。 G. C. Henning: As an employer of labor, I found that the piece-rate system does not work.
5		shī yè 失业 shǐ de 使得 gōng chǎng 工厂 lǐ 里 féng zhì 缝制 dà yī 大衣 huò 或 zǔ hé 组合 wán jù 玩具 de 的 jì jiàn gōng zī 计件工资 xià jiàng 下降。 Unemployment has pushed down the piece rates that factories pay for each garment sewn or toy assembled.