Chinese Word: 警衔 - Talking Chinese English Dictionary

警 jǐng 衔 xián (Trad.: 警銜)

police rank

1		dì èr 第二 tiáo 条 rén mín jǐng chá 人民警察 shí xíng 实行 jǐng xián 警衔 zhì dù 制度。 Article 2 A system of police ranks shall be practised for the people's police.
2		dì èr shí wǔ 第二十五 tiáo 条 rén mín jǐng chá 人民警察 yī fǎ 依法 shí xíng 实行 jǐng xián 警衔 zhì dù 制度。 Article 25 The people's police shall practise the system of police ranks according to law.
3		tiáo zhěng 调整 jǐng xián 警衔 de 的 pī zhǔn 批准 quán xiàn 权限 yǔ 与 yuán 原 jǐng xián 警衔 de 的 pī zhǔn 批准 quán xiàn 权限 xiāng tóng 相同。 The limits of authority for approving such rank adjustment shall be the same as those for approving the original rank.
4		jǐng xián 警衔 jiàng jí 降级 de 的 pī zhǔn 批准 quán xiàn 权限 yǔ 与 yuán 原 jǐng xián 警衔 de 的 pī zhǔn 批准 quán xiàn 权限 xiāng tóng 相同。 The limits of authority for approving such demotion in ranks shall be the same as those for approving the original rank.
5		shòu dào 受到 chè zhí 撤职 yǐ xià 以下 xíng zhèng chù fēn 行政处分 de 的 jiāo tōng jǐng chá 交通警察， yīng dāng 应当 jiàng dī 降低 jǐng xián 警衔。 The police rank of any traffic policeman who is imposed upon an administrative sanction below removal from post shall be degraded.

1		dì èr 第二 tiáo 条 rén mín jǐng chá 人民警察 shí xíng 实行 jǐng xián 警衔 zhì dù 制度。 Article 2 A system of police ranks shall be practised for the people's police.
2		dì èr shí wǔ 第二十五 tiáo 条 rén mín jǐng chá 人民警察 yī fǎ 依法 shí xíng 实行 jǐng xián 警衔 zhì dù 制度。 Article 25 The people's police shall practise the system of police ranks according to law.
3		tiáo zhěng 调整 jǐng xián 警衔 de 的 pī zhǔn 批准 quán xiàn 权限 yǔ 与 yuán 原 jǐng xián 警衔 de 的 pī zhǔn 批准 quán xiàn 权限 xiāng tóng 相同。 The limits of authority for approving such rank adjustment shall be the same as those for approving the original rank.
4		jǐng xián 警衔 jiàng jí 降级 de 的 pī zhǔn 批准 quán xiàn 权限 yǔ 与 yuán 原 jǐng xián 警衔 de 的 pī zhǔn 批准 quán xiàn 权限 xiāng tóng 相同。 The limits of authority for approving such demotion in ranks shall be the same as those for approving the original rank.
5		shòu dào 受到 chè zhí 撤职 yǐ xià 以下 xíng zhèng chù fēn 行政处分 de 的 jiāo tōng jǐng chá 交通警察， yīng dāng 应当 jiàng dī 降低 jǐng xián 警衔。 The police rank of any traffic policeman who is imposed upon an administrative sanction below removal from post shall be degraded.