Chinese Word: 触景生情 - Talking Chinese English Dictionary

触 chù 景 jǐng 生 shēng 情 qíng (Trad.: 觸景生情)

scene which recalls past memories (idiom); evocative of the past; reminiscent; to arouse deep feelings

1		tā 他 chù jǐng shēng qíng 触景生情， xiǎng qǐ 想起 jiā xiāng 家乡， bù jué 不觉 lèi xià 泪下。 He was moved by the occasion to thoughts of home, and despite himself he began to weep.
2		xiàng jī 相机 kā chā 咔嚓 de 的 shǎn yào 闪耀 zhe 着， xǔ duō rén 许多人 míng xiǎn 明显 de 的 chù jǐng shēng qíng 触景生情 le 了。 Many are visibly moved, even as the cameras click and flash.
3		zài 在 zhè ge 这个 liáng 凉 qiū 秋 de 的 huáng hūn 黄昏， zhēn nī sī 珍妮丝 zhàn 站 zài 在 chuāng 窗 mén biān 门边。 tā 她 chù jǐng shēng qíng 触景生情 de 地 huí yì 回忆 qǐ lai 起来。 Standing by the window on this cool autumn evening was Janice. She was brought back into memories by this view.
4		dà gài 大概 duō chóu shàn gǎn 多愁善感 de 的 rén 人， dū huì 都会 jiàn wù 见物 sī 思 rén 人， chù jǐng shēng qíng 触景生情 ba 吧。 The probably sentimental person, met with the thing to think of the human, touches the scenery to excite the emotions.
5		nǐ 你 de 的 lí kāi 离开， ràng 让 wǒ 我 biàn de 变得 cuì ruò 脆弱， yí dàn 一旦 chù jǐng shēng qíng 触景生情 jiù yào 就要 bēng kuì 崩溃。 Your leaving made me look weak so much, even nearly to fall apart once meet our perious memories.

1		tā 他 chù jǐng shēng qíng 触景生情， xiǎng qǐ 想起 jiā xiāng 家乡， bù jué 不觉 lèi xià 泪下。 He was moved by the occasion to thoughts of home, and despite himself he began to weep.
2		xiàng jī 相机 kā chā 咔嚓 de 的 shǎn yào 闪耀 zhe 着， xǔ duō rén 许多人 míng xiǎn 明显 de 的 chù jǐng shēng qíng 触景生情 le 了。 Many are visibly moved, even as the cameras click and flash.
3		zài 在 zhè ge 这个 liáng 凉 qiū 秋 de 的 huáng hūn 黄昏， zhēn nī sī 珍妮丝 zhàn 站 zài 在 chuāng 窗 mén biān 门边。 tā 她 chù jǐng shēng qíng 触景生情 de 地 huí yì 回忆 qǐ lai 起来。 Standing by the window on this cool autumn evening was Janice. She was brought back into memories by this view.
4		dà gài 大概 duō chóu shàn gǎn 多愁善感 de 的 rén 人， dū huì 都会 jiàn wù 见物 sī 思 rén 人， chù jǐng shēng qíng 触景生情 ba 吧。 The probably sentimental person, met with the thing to think of the human, touches the scenery to excite the emotions.
5		nǐ 你 de 的 lí kāi 离开， ràng 让 wǒ 我 biàn de 变得 cuì ruò 脆弱， yí dàn 一旦 chù jǐng shēng qíng 触景生情 jiù yào 就要 bēng kuì 崩溃。 Your leaving made me look weak so much, even nearly to fall apart once meet our perious memories.