| 滥觞 | làn shāng | lit. floating wine goblets on a stream; the origin (of some phenomenon) | |
| 一举十觞 | yī jǔ shí shāng | to toss off bumper after bumper (of wine) (idiom) |
| 1 | Alcohol, and feathers, also known as the beginning. | |
| 2 | First thing, hold the glass up and examine the wine against the light. | |
| 3 | Love is life in its fulness like the cup with its wine. | |
| 4 | Love is life in its fulness like the cup with its wine. | |
| 5 | Love is life in its fulness like the cup with its wine. |