Chinese Word: 西厢记 - Talking Chinese English Dictionary

西 xī 厢 xiāng 记 jì (Trad.: 西廂記)

Romance of the West Chamber by Wang Shifu 王实甫

1		《 xī xiāng jì 西厢记》 bì xū 必须 fén xiāng 焚香 dú 读 zhī 之。 Reading Romance of the Western Bower, one must burn incense.
2		zhuān jiā 专家 men 们 zài 在 xiào zhù 校注《 xī xiāng jì 西厢记》 zhōng 中 bǐ jiào 比较 nán dǒng 难懂 de 的 zì jù 字句。 Experts are collating and annotating difficult sentences in The Romance of West Chamber.
3		《 xī xiāng jì 西厢记》 bèi 被 xǔ duō 许多 chuán tǒng 传统 de 的 zhōng guó 中国 jù zhòng 剧种 bān shàng 搬上 wǔ tái 舞台 yǎn chū 演出。 Romance of the Western Bower has been adapted for stage by many genres of traditional Chinese operas.
4		tā 他 zuì 最 yǒu míng 有名 de 的 zuò pǐn 作品 shì 是 “ liáng shān bó 梁山伯 yǔ 与 zhù yīng tái 祝英台 ” hé 和 “ xī xiāng jì 西厢记 ” 。 His two famous works are "Liang Shanbo and Zhu Yingtai" and "The Story of the Western Chamber".
5		rú guǒ 如果 shān chú 删除《 xī xiāng jì 西厢记》 lǐ 里 de 的 bù 不 yǎ 雅 wén zì 文字， dú 读 qǐ lai 起来 jiù 就 méi 没 nà me 那么 yǒu qù 有趣 le 了。 Story of the West Wing, it wouldn't be as interesting a book.

1		《 xī xiāng jì 西厢记》 bì xū 必须 fén xiāng 焚香 dú 读 zhī 之。 Reading Romance of the Western Bower, one must burn incense.
2		zhuān jiā 专家 men 们 zài 在 xiào zhù 校注《 xī xiāng jì 西厢记》 zhōng 中 bǐ jiào 比较 nán dǒng 难懂 de 的 zì jù 字句。 Experts are collating and annotating difficult sentences in The Romance of West Chamber.
3		《 xī xiāng jì 西厢记》 bèi 被 xǔ duō 许多 chuán tǒng 传统 de 的 zhōng guó 中国 jù zhòng 剧种 bān shàng 搬上 wǔ tái 舞台 yǎn chū 演出。 Romance of the Western Bower has been adapted for stage by many genres of traditional Chinese operas.
4		tā 他 zuì 最 yǒu míng 有名 de 的 zuò pǐn 作品 shì 是 “ liáng shān bó 梁山伯 yǔ 与 zhù yīng tái 祝英台 ” hé 和 “ xī xiāng jì 西厢记 ” 。 His two famous works are "Liang Shanbo and Zhu Yingtai" and "The Story of the Western Chamber".
5		rú guǒ 如果 shān chú 删除《 xī xiāng jì 西厢记》 lǐ 里 de 的 bù 不 yǎ 雅 wén zì 文字， dú 读 qǐ lai 起来 jiù 就 méi 没 nà me 那么 yǒu qù 有趣 le 了。 Story of the West Wing, it wouldn't be as interesting a book.