Chinese Word: 补丁 - Talking Chinese English Dictionary

补 bǔ 丁 ding (Trad.: 補丁)

patch (for mending clothes, tires etc); (software) patch

1		wǒ 我 zhǐ 指 de 的 shì 是 wéi hù 维护 bǎn běn 版本、 bǔ ding 补丁 hé 和 rè 热 xiū fù 修复。 I am speaking of maintenance releases, patches, and hotfixes.
2		zhè ge 这个 xíng wéi 行为 de 的 gǎi biàn 改变 yě 也 shì yòng 适用 yú 于 duō 多 chǎn pǐn 产品 de 的 bǔ ding 补丁 ān zhuāng 安装。 This change in behavior extends to multi-product patch install as well.
3		yě xǔ 也许 nǐ 你 hái 还 bù zhī dào 不知道， tā men 他们 xiàn zài 现在 yǐ jīng 已经 kāi shǐ 开始 jiē shòu 接受 bǔ ding 补丁 le 了。 And in case you did not know, they are now accepting patches.
4		xiàn zài 现在 hái 还 bù 不 qīng chu 清楚 jí jiāng 即将 fā bù 发布 de 的 bǔ ding 补丁 shì fǒu 是否 huì 会 xiū fù 修复 zhè xiē 这些 chéng jiù 成就 jì lù 记录 zī liào 资料。 It is not yet clear whether the patch will reinstate or fix this trophy data.
5		yīn cǐ 因此， yī gè 一个 zhǐ dìng 指定 de 的 zǐ xì tǒng 子系统 wéi hù 维护 rén yuán 人员 jiāng 将 jiē shòu 接受 zhè ge 这个 bǔ ding 补丁 zuò wéi 作为 tā men 他们 zé rèn 责任 fàn wéi 范围 de 的 yí bù fèn 一部分。 So, a designated subsystem maintainer will accept the patch as part of their area of responsibility.

1		wǒ 我 zhǐ 指 de 的 shì 是 wéi hù 维护 bǎn běn 版本、 bǔ ding 补丁 hé 和 rè 热 xiū fù 修复。 I am speaking of maintenance releases, patches, and hotfixes.
2		zhè ge 这个 xíng wéi 行为 de 的 gǎi biàn 改变 yě 也 shì yòng 适用 yú 于 duō 多 chǎn pǐn 产品 de 的 bǔ ding 补丁 ān zhuāng 安装。 This change in behavior extends to multi-product patch install as well.
3		yě xǔ 也许 nǐ 你 hái 还 bù zhī dào 不知道， tā men 他们 xiàn zài 现在 yǐ jīng 已经 kāi shǐ 开始 jiē shòu 接受 bǔ ding 补丁 le 了。 And in case you did not know, they are now accepting patches.
4		xiàn zài 现在 hái 还 bù 不 qīng chu 清楚 jí jiāng 即将 fā bù 发布 de 的 bǔ ding 补丁 shì fǒu 是否 huì 会 xiū fù 修复 zhè xiē 这些 chéng jiù 成就 jì lù 记录 zī liào 资料。 It is not yet clear whether the patch will reinstate or fix this trophy data.
5		yīn cǐ 因此， yī gè 一个 zhǐ dìng 指定 de 的 zǐ xì tǒng 子系统 wéi hù 维护 rén yuán 人员 jiāng 将 jiē shòu 接受 zhè ge 这个 bǔ ding 补丁 zuò wéi 作为 tā men 他们 zé rèn 责任 fàn wéi 范围 de 的 yí bù fèn 一部分。 So, a designated subsystem maintainer will accept the patch as part of their area of responsibility.