Chinese Word: 衣冠不整 - Talking Chinese English Dictionary

to be sloppily dressed (idiom)

1		qǐng 请 yuán liàng 原谅 wǒ 我 yī guān bù zhěng 衣冠不整。 wǒ 我 gāng 刚 xǐ 洗 wán 完 zǎo 澡。 Excuse my appearance. I just took a shower.
2		wǒ 我 cóng wèi 从未 kàn guò 看过 dào 到 tā 他 yī guān bù zhěng 衣冠不整。 I never saw him dress out of place.
3		jiǎn 简 yīn 因 tāng mǔ 汤姆 yī guān bù zhěng 衣冠不整 ér 而 zé mà 责骂 tā 他。 Jane landed on Tom for dressing carelessly.
4		mài kè 迈克： zǎo shang 早上 hǎo mā mā 好妈妈！ zǎo shang hǎo 早上好 bà ba 爸爸！ zǎo shang hǎo 早上好 běn 本！ wǒ 我 xiǎng 想 nǐ men 你们 yī dìng huì 一定会 nà mèn 纳闷， wǒ 我 wèi shén me 为什么 zhè me 这么 yī guān bù zhěng 衣冠不整？ Mike: Good morning Mother! Morning Dad! Morning little Ben! I guess you're all wondering why I'm standing here wearing this wrinkled, tattered shirt.
5		zhuān yè 专业 nèi yī 内衣 zhǎn lǎn huì 展览会， 18 suì 岁 yǐ xià 以下 rén shì 人士 jí 及 yī guān bù zhěng 衣冠不整 rén shì 人士 shù 恕 bù 不 jiē dài 接待。 Professional lingerie fair, the age under 18 and disheveled can't come in.

1		qǐng 请 yuán liàng 原谅 wǒ 我 yī guān bù zhěng 衣冠不整。 wǒ 我 gāng 刚 xǐ 洗 wán 完 zǎo 澡。 Excuse my appearance. I just took a shower.
2		wǒ 我 cóng wèi 从未 kàn guò 看过 dào 到 tā 他 yī guān bù zhěng 衣冠不整。 I never saw him dress out of place.
3		jiǎn 简 yīn 因 tāng mǔ 汤姆 yī guān bù zhěng 衣冠不整 ér 而 zé mà 责骂 tā 他。 Jane landed on Tom for dressing carelessly.
4		mài kè 迈克： zǎo shang 早上 hǎo mā mā 好妈妈！ zǎo shang hǎo 早上好 bà ba 爸爸！ zǎo shang hǎo 早上好 běn 本！ wǒ 我 xiǎng 想 nǐ men 你们 yī dìng huì 一定会 nà mèn 纳闷， wǒ 我 wèi shén me 为什么 zhè me 这么 yī guān bù zhěng 衣冠不整？ Mike: Good morning Mother! Morning Dad! Morning little Ben! I guess you're all wondering why I'm standing here wearing this wrinkled, tattered shirt.
5		zhuān yè 专业 nèi yī 内衣 zhǎn lǎn huì 展览会， 18 suì 岁 yǐ xià 以下 rén shì 人士 jí 及 yī guān bù zhěng 衣冠不整 rén shì 人士 shù 恕 bù 不 jiē dài 接待。 Professional lingerie fair, the age under 18 and disheveled can't come in.