Chinese Word: 虽败犹荣 - Talking Chinese English Dictionary

honorable even in defeat (idiom)

1		tǎn shuài 坦率 de 地 shuō 说， ruì diǎn 瑞典 de 的 shí yàn 实验 suī bài yóu róng 虽败犹荣。 The Swedish experiment, to be frank, was a glorious failure.
2		dāng 当 shī bài 失败 de 的 xiāo xi 消息 chuán lái 传来， tā 他 suǒ yǒu 所有 de 的 péng you 朋友 dōu 都 shuō 说 tā 他 suī bài yóu róng 虽败犹荣。 When the news of the failure came, all his friends said that it was a victorious defeat.
3		wèi 为 zhōng guó 中国 méi yǒu 没有 huò shèng 获胜 ér 而 shāng xīn 伤心， gèng wéi 更为 zǔ guó 祖国 de 的 suī bài yóu róng 虽败犹荣 ér 而 zì háo 自豪。 For the Chinese did not win more sad motherland proud assured.
4		mài kǎi ēn 麦凯恩 de 的 bài 败 xuǎn 选 yǎn jiǎng 演讲 pō jù 颇具 fēng dù 风度， zhè 这 yě 也 lìng 令 tā 他 de 的 gòng hé dǎng 共和党 suī bài yóu róng 虽败犹荣。 To his credit GOP, nominee John McCain gave a gracious concession speech that acknowledged the history of the moment.
5		shì shàng 世上 yǒu 有 yì zhǒng 一种 dòu zhēng 斗争， suī rán 虽然 zuì zhōng 最终 zhù dìng 注定 shī bài 失败， què 却 yīn 因 wén huà 文化 yǔ 与 jīng shen 精神 de 的 měi lì 美丽 ér 而 suī bài yóu róng 虽败犹荣。 There is one kind of fight on earth, which although finally is destined the defeat, yet as a result of the beauty of culture and spirit is beaten with glory.

1		tǎn shuài 坦率 de 地 shuō 说， ruì diǎn 瑞典 de 的 shí yàn 实验 suī bài yóu róng 虽败犹荣。 The Swedish experiment, to be frank, was a glorious failure.
2		dāng 当 shī bài 失败 de 的 xiāo xi 消息 chuán lái 传来， tā 他 suǒ yǒu 所有 de 的 péng you 朋友 dōu 都 shuō 说 tā 他 suī bài yóu róng 虽败犹荣。 When the news of the failure came, all his friends said that it was a victorious defeat.
3		wèi 为 zhōng guó 中国 méi yǒu 没有 huò shèng 获胜 ér 而 shāng xīn 伤心， gèng wéi 更为 zǔ guó 祖国 de 的 suī bài yóu róng 虽败犹荣 ér 而 zì háo 自豪。 For the Chinese did not win more sad motherland proud assured.
4		mài kǎi ēn 麦凯恩 de 的 bài 败 xuǎn 选 yǎn jiǎng 演讲 pō jù 颇具 fēng dù 风度， zhè 这 yě 也 lìng 令 tā 他 de 的 gòng hé dǎng 共和党 suī bài yóu róng 虽败犹荣。 To his credit GOP, nominee John McCain gave a gracious concession speech that acknowledged the history of the moment.
5		shì shàng 世上 yǒu 有 yì zhǒng 一种 dòu zhēng 斗争， suī rán 虽然 zuì zhōng 最终 zhù dìng 注定 shī bài 失败， què 却 yīn 因 wén huà 文化 yǔ 与 jīng shen 精神 de 的 měi lì 美丽 ér 而 suī bài yóu róng 虽败犹荣。 There is one kind of fight on earth, which although finally is destined the defeat, yet as a result of the beauty of culture and spirit is beaten with glory.