Chinese Word: 蓄势待发 - Talking Chinese English Dictionary

蓄 xù 势 shì 待 dài 发 fā (Trad.: 蓄勢待發)

to wait for action after having accumulated power, energy etc

1		tā men 他们 shì 是 xù shì dài fā 蓄势待发 de 的 yí dài 一代。 It was a generation in waiting.
2		yě xǔ 也许 xīn yí dài 新一代 de 的 kòng qì diàn 空气垫 chuán 船 jiāng 将 xù shì dài fā 蓄势待发。 Might a new generation of airships soon be ready for launch?
3		2003年， “ měi guó 美国 jīng jì 经济 xiàng 像 tán huáng 弹簧 yí yàng 一样 xù shì dài fā 蓄势待发。 ” ， 2003年 tā 他 zhè yàng 这样 shuō 说。 "The American economy is coiled like a spring and ready to go," he chirped in 2003.
4		“ zài 在 wǒ 我 nèi xīn 内心 jiàn jiàn 渐渐 de 的 xíng chéng 形成 le 了 yì zhǒng 一种 lì liang 力量， xù shì dài fā 蓄势待发， ” tā 他 shuō 说。 "There was always something inside that was building up that was ready to start to lash out, " he said.
5		yīn wèi 因为 xīn 新 shàng rèn 上任 de 的 zhèng fǔ 政府 shí shī 实施 le 了 yì xiē 一些 zhèng cè 政策， zhè ge 这个 guó jiā 国家 de 的 jīng jì 经济 xù shì dài fā 蓄势待发。 Because of the policies carried out by the new government, the country' s economy is poised for take-off.

1		tā men 他们 shì 是 xù shì dài fā 蓄势待发 de 的 yí dài 一代。 It was a generation in waiting.
2		yě xǔ 也许 xīn yí dài 新一代 de 的 kòng qì diàn 空气垫 chuán 船 jiāng 将 xù shì dài fā 蓄势待发。 Might a new generation of airships soon be ready for launch?
3		2003年， “ měi guó 美国 jīng jì 经济 xiàng 像 tán huáng 弹簧 yí yàng 一样 xù shì dài fā 蓄势待发。 ” ， 2003年 tā 他 zhè yàng 这样 shuō 说。 "The American economy is coiled like a spring and ready to go," he chirped in 2003.
4		“ zài 在 wǒ 我 nèi xīn 内心 jiàn jiàn 渐渐 de 的 xíng chéng 形成 le 了 yì zhǒng 一种 lì liang 力量， xù shì dài fā 蓄势待发， ” tā 他 shuō 说。 "There was always something inside that was building up that was ready to start to lash out, " he said.
5		yīn wèi 因为 xīn 新 shàng rèn 上任 de 的 zhèng fǔ 政府 shí shī 实施 le 了 yì xiē 一些 zhèng cè 政策， zhè ge 这个 guó jiā 国家 de 的 jīng jì 经济 xù shì dài fā 蓄势待发。 Because of the policies carried out by the new government, the country' s economy is poised for take-off.