Chinese Word: 蒙头转向 - Talking Chinese English Dictionary

蒙 mēng 头 tóu 转 zhuǎn 向 xiàng (Trad.: 矇頭轉向)

to lose one's bearings; utterly confused

1		qíng kuàng 情况 zhè yàng 这样 fù zá 复杂， wǒ 我 dōu 都 yǒu 有 diǎn r 点儿 mēng tóu zhuǎn xiàng 蒙头转向 le 了。 In all this mass of facts, I've rather lost my bearings.
2		měi dāng 每当 wǒ 我 cóng 从 zhè xiē 这些 hūn huáng 昏黄 mí 迷 shuǐ 氵 méng 蒙 de 的 fáng zi 房子 zhōng 中 zǒu chū 走出， tóu jìn 投进 zì rán 自然 de 的 guāng huī 光辉 zhī zhōng 之中 shí 时， wǒ 我 zěn má huì 怎么会 bù 不 mēng tóu zhuǎn xiàng 蒙头转向？ wǒ 我 de 的 shuāng yǎn 双眼 yòu 又 zěn má huì 怎么会 bù 不 yǎn huā 眼花 yuán 缘 luàn 乱 ne 呢？ Is it to be wondered at if my thoughts were dazed, as my eyes were, when I came out into the natural light from the misty yellow rooms?
3		duì yú 对于 tǔ shēng tǔ zhǎng 土生土长 zài 在 shān cūn 山村 shēng huó 生活 le 了 yí bèi zi 一辈子 de 的 wǒ 我 lái shuō 来说， chū 初 lái 来 nào shì 闹市 zhēn de 真的 yǒu xiē 有些 mēng tóu zhuǎn xiàng 蒙头转向， bú dàn 不但 bù zhī dào 不知道 dōng nán xī běi 东南西北， jiù 就 lián 连 chūn xià qiū dōng 春夏秋冬 de 的 jì jié 季节 biàn huàn 变换 dōu 都 nán yǐ 难以 gǎn zhī 感知。 Native living in the village for a lifetime for me, first to downtown is really turning some hooded, not only do not know the cardinal points, seasons and even the seasons are difficult to perceive.