| 浮萍 | fú píng | duckweed | |
| 萍水相逢 | píng shuǐ xiāng féng | strangers coming together by chance (idiom) | |
| 萍乡 | píng xiāng | Pingxiang prefecture level city in Jiangxi | |
| 萍乡市 | píng xiāng shì | Pingxiang prefecture level city in Jiangxi | |
| 邵飘萍 | shào piāo píng | Shao Piaoping (1884-1926), pioneer of journalism and founder of newspaper Beijing Press 京报 , executed in 1926 by warlord Zhang Zuolin 张作霖 |
| 1 | It was the first apartment Haiping ever inspected. | |
| 2 | Having labouredly scavenged the housing market, Haiping chose to rent this place to settle down and get on with here pursuits---a room 650 RMB per month. | |
| 3 | He first asked Haiping who apparently shook her head without even asking for Su Chun's opinion. | |
| 4 | While making an offer, Haiping started to miss that first apartment's big north-faced room and floor height. | |
| 5 | In a nutshell, suffering anger and anxiety, Haiping entered the phase of waiting for the arrival of the baby . |