Chinese Word: 草木皆兵 - Talking Chinese English Dictionary

lit. every tree or bush an enemy soldier (idiom); fig. to panic and treat everyone as an enemy; to feel beleaguered

1		zhàn zhēng 战争 jí jiāng 即将 dǎ xiǎng 打响， quán guó 全国 shàng xià 上下 cǎo mù jiē bīng 草木皆兵。 Just before the war, the whole country was panic-stricken.
2		nǐ men 你们 bú yào 不要 shén jīng 神经 guò mǐn 过敏， nòng dé 弄得 cǎo mù jiē bīng 草木皆兵 le 了。 Don't be oversensitive and suspect everybody.
3		shì shí shàng 事实上， tóu zī zhě 投资者 sì hū 似乎 yǐ jīng 已经 kāi shǐ 开始 cǎo mù jiē bīng 草木皆兵 le 了。 Indeed this already seems to be happening.
4		bú yào 不要 yīn yē fèi shí 因噎废食， bú yào 不要 “ bā gōng shān 八公山 shàng 上， cǎo mù jiē bīng 草木皆兵 ” ， bǎ 把 hěn duō 很多 xiāng 香 huā dū 花都 kàn zuò 看作 dú cǎo 毒草。 Do not give up eating for fear of choking, don't" in the state of extreme nervousness", put a lot of flowers as poisonous weeds.
5		hěn 很 xiǎn rán 显然， wǒ men 我们 yǐ jīng 已经 cóng 从 jīng jì 经济 shuāi tuì 衰退 zhōng 中 zǒu 走 chū lái 出来， dàn 但 rén men 人们 hái shi 还是 yǒu diǎn 有点 cǎo mù jiē bīng 草木皆兵。 'We've obviously exited the recession, but people are still nervous about the conditions.

1		zhàn zhēng 战争 jí jiāng 即将 dǎ xiǎng 打响， quán guó 全国 shàng xià 上下 cǎo mù jiē bīng 草木皆兵。 Just before the war, the whole country was panic-stricken.
2		nǐ men 你们 bú yào 不要 shén jīng 神经 guò mǐn 过敏， nòng dé 弄得 cǎo mù jiē bīng 草木皆兵 le 了。 Don't be oversensitive and suspect everybody.
3		shì shí shàng 事实上， tóu zī zhě 投资者 sì hū 似乎 yǐ jīng 已经 kāi shǐ 开始 cǎo mù jiē bīng 草木皆兵 le 了。 Indeed this already seems to be happening.
4		bú yào 不要 yīn yē fèi shí 因噎废食， bú yào 不要 “ bā gōng shān 八公山 shàng 上， cǎo mù jiē bīng 草木皆兵 ” ， bǎ 把 hěn duō 很多 xiāng 香 huā dū 花都 kàn zuò 看作 dú cǎo 毒草。 Do not give up eating for fear of choking, don't" in the state of extreme nervousness", put a lot of flowers as poisonous weeds.
5		hěn 很 xiǎn rán 显然， wǒ men 我们 yǐ jīng 已经 cóng 从 jīng jì 经济 shuāi tuì 衰退 zhōng 中 zǒu 走 chū lái 出来， dàn 但 rén men 人们 hái shi 还是 yǒu diǎn 有点 cǎo mù jiē bīng 草木皆兵。 'We've obviously exited the recession, but people are still nervous about the conditions.