Chinese Word: 茶余饭后 - Talking Chinese English Dictionary

leisure time (over a cup of tea, after a meal etc)

1		zhè xiē 这些 yì shì 轶事 kě 可 zuò 作 chá yú fàn hòu 茶余饭后 de 的 tán 谈 zhù 助。 These anecdotes are good topics for after-dinner conversation.
2		tā 她 de 的 yì lián chuàn 一连串 “ bào xíng 暴行 ” ， ràng 让 tā 她 shùn jiān 瞬间 chéng wéi 成为 rén men 人们 chá yú fàn hòu 茶余饭后 de 的 tán zī 谈资。 The litany of her outrages has made her an instant conversation piece.
3		zhè 这 yě 也 shì 是 zài 在 péng you 朋友 jù huì 聚会 shí 时， kě yǐ 可以 zuò wéi 作为 chá yú fàn hòu 茶余饭后 qù tán 趣谈 de 的 zhǔ tí 主题。 It is also the sort of thing that would have made an interesting talking point at dinner parties.
4		huò xǔ 或许 mín zhòng 民众 yǐ 已 bú zài 不再 guān xīn 关心 zhēn xiàng 真相， zhè xiē 这些 zhǐ shì 只是 chá yú fàn hòu 茶余饭后 de 的 xiào bǐng 笑柄 bà le 罢了。 Maybe the masses do no longer care about the truth and just take them as the after-dinner joke.
5		yù 浴 lè yuán 乐园 huán jìng 环境 yōu yǎ 幽雅、 jiāo tōng 交通 biàn lì 便利， shì 是 nín 您 chá yú fàn hòu 茶余饭后 de 的 lǐ xiǎng 理想 huó dòng zhōng xīn 活动中心。 Bath Paradise elegant environment, convenient transportation and gossip is your ideal activity center.

1		zhè xiē 这些 yì shì 轶事 kě 可 zuò 作 chá yú fàn hòu 茶余饭后 de 的 tán 谈 zhù 助。 These anecdotes are good topics for after-dinner conversation.
2		tā 她 de 的 yì lián chuàn 一连串 “ bào xíng 暴行 ” ， ràng 让 tā 她 shùn jiān 瞬间 chéng wéi 成为 rén men 人们 chá yú fàn hòu 茶余饭后 de 的 tán zī 谈资。 The litany of her outrages has made her an instant conversation piece.
3		zhè 这 yě 也 shì 是 zài 在 péng you 朋友 jù huì 聚会 shí 时， kě yǐ 可以 zuò wéi 作为 chá yú fàn hòu 茶余饭后 qù tán 趣谈 de 的 zhǔ tí 主题。 It is also the sort of thing that would have made an interesting talking point at dinner parties.
4		huò xǔ 或许 mín zhòng 民众 yǐ 已 bú zài 不再 guān xīn 关心 zhēn xiàng 真相， zhè xiē 这些 zhǐ shì 只是 chá yú fàn hòu 茶余饭后 de 的 xiào bǐng 笑柄 bà le 罢了。 Maybe the masses do no longer care about the truth and just take them as the after-dinner joke.
5		yù 浴 lè yuán 乐园 huán jìng 环境 yōu yǎ 幽雅、 jiāo tōng 交通 biàn lì 便利， shì 是 nín 您 chá yú fàn hòu 茶余饭后 de 的 lǐ xiǎng 理想 huó dòng zhōng xīn 活动中心。 Bath Paradise elegant environment, convenient transportation and gossip is your ideal activity center.