Chinese Word: 苗头 - Talking Chinese English Dictionary

苗 miáo 头 tou (Trad.: 苗頭)

first signs; development (of a situation)

1		tā 他 yī 一 kàn 看 miáo tou 苗头 bú duì 不对 jiù 就 liū 溜 le 了。 He slipped off when he saw what was going to happen.
2		cǐ wài 此外， xìn dài 信贷 jǐn suō 紧缩 kě néng 可能 yì zhì 抑制 kāi zhī 开支 fù sū 复苏 miáo tou 苗头。 Tight credit could suppress any rebound in spending, furthermore.
3		liú níng 刘宁 shuō 说， běi fāng 北方 xiǎo mài 小麦 chǎn qū 产区 yǐ jīng 已经 chū xiàn 出现 le 了 zǎo qī 早期 de 的 gān hàn 干旱 miáo tou 苗头。 Already, there are early signs of drought in the northern wheat-growing areas, Mr. Liu said.
4		dàn shì 但是 guó huì 国会 běn 本 néng gòu 能够， yě 也 yīng gāi 应该 zhì zhǐ 制止 zhè 这 yī 一 qián zài 潜在 pò huài xìng 破坏性 de 的 miáo tou 苗头。 But Congress could, and should, have stopped this potentially ruinous trajectory.
5		nǐ 你 néng 能 zuò 做 de 的 zuì hǎo 最好 de 的 shì qing 事情 shì 是 yǒu 有 zhè ge 这个 miáo tou 苗头 de 的 shí hou 时候， bú yào 不要 qù 去 yā zhì 压制 tā 它。 The best you can do is not squash it if it starts to appear.

1		tā 他 yī 一 kàn 看 miáo tou 苗头 bú duì 不对 jiù 就 liū 溜 le 了。 He slipped off when he saw what was going to happen.
2		cǐ wài 此外， xìn dài 信贷 jǐn suō 紧缩 kě néng 可能 yì zhì 抑制 kāi zhī 开支 fù sū 复苏 miáo tou 苗头。 Tight credit could suppress any rebound in spending, furthermore.
3		liú níng 刘宁 shuō 说， běi fāng 北方 xiǎo mài 小麦 chǎn qū 产区 yǐ jīng 已经 chū xiàn 出现 le 了 zǎo qī 早期 de 的 gān hàn 干旱 miáo tou 苗头。 Already, there are early signs of drought in the northern wheat-growing areas, Mr. Liu said.
4		dàn shì 但是 guó huì 国会 běn 本 néng gòu 能够， yě 也 yīng gāi 应该 zhì zhǐ 制止 zhè 这 yī 一 qián zài 潜在 pò huài xìng 破坏性 de 的 miáo tou 苗头。 But Congress could, and should, have stopped this potentially ruinous trajectory.
5		nǐ 你 néng 能 zuò 做 de 的 zuì hǎo 最好 de 的 shì qing 事情 shì 是 yǒu 有 zhè ge 这个 miáo tou 苗头 de 的 shí hou 时候， bú yào 不要 qù 去 yā zhì 压制 tā 它。 The best you can do is not squash it if it starts to appear.