Chinese Word: 自言自语 - Talking Chinese English Dictionary

自 zì 言 yán 自 zì 语 yǔ (Trad.: 自言自語)

to talk to oneself; to think aloud; to soliloquize

1		“ nà 那 kě 可 tài 太 xìng yùn 幸运 le 了！ ” tā 他 dāng shí 当时 céng jīng 曾经 zhè yàng 这样 zì yán zì yǔ 自言自语。 "That is most fortunate!" he had then said to himself.
2		tā 她 zì yán zì yǔ 自言自语 de 地 wǎng 往 xià 下 shuō 说， “ wǒ 我 yǐ wéi 以为 tā 他 shì 是 yuàn yì 愿意 de 的。 She went on to herself. `I thought he wished it.
3		“ wǒ 我 yí dìng 一定 yào 要 jié shù 结束 zhè 这 shì 事。 ” tā 她 cháo zhe 朝着 zhào piàn 照片 zì yán zì yǔ 自言自语 dào 道， yán yǔ 言语 jiān 间 yǒu xiē 有些 zhī wú 支吾。 "I have to finish this, " she muttered to the picture, her voice faltering.
4		“ tā 他 shì 是 yī gè 一个 duō me 多么 qí guài 奇怪、 duō me 多么 shāng xīn 伤心 de 的 rén 人 a 啊！ ” hái zi 孩子 shuō 说， yǒu diǎn 有点 xiàng shì 象是 zì yán zì yǔ 自言自语。 "What a strange, sad man is he!" said the child, as if speaking partly to herself.
5		wǒ 我 zì yán zì yǔ 自言自语 dào 道， “ wǒ 我 xiǎng 想 wǒ 我 hái shi 还是 qǔ xiāo 取消 wǎn cān 晚餐 jì huà 计划 hǎo 好 le 了。 I said to myself. "I guess I better cancel my dinner plans.

1		“ nà 那 kě 可 tài 太 xìng yùn 幸运 le 了！ ” tā 他 dāng shí 当时 céng jīng 曾经 zhè yàng 这样 zì yán zì yǔ 自言自语。 "That is most fortunate!" he had then said to himself.
2		tā 她 zì yán zì yǔ 自言自语 de 地 wǎng 往 xià 下 shuō 说， “ wǒ 我 yǐ wéi 以为 tā 他 shì 是 yuàn yì 愿意 de 的。 She went on to herself. `I thought he wished it.
3		“ wǒ 我 yí dìng 一定 yào 要 jié shù 结束 zhè 这 shì 事。 ” tā 她 cháo zhe 朝着 zhào piàn 照片 zì yán zì yǔ 自言自语 dào 道， yán yǔ 言语 jiān 间 yǒu xiē 有些 zhī wú 支吾。 "I have to finish this, " she muttered to the picture, her voice faltering.
4		“ tā 他 shì 是 yī gè 一个 duō me 多么 qí guài 奇怪、 duō me 多么 shāng xīn 伤心 de 的 rén 人 a 啊！ ” hái zi 孩子 shuō 说， yǒu diǎn 有点 xiàng shì 象是 zì yán zì yǔ 自言自语。 "What a strange, sad man is he!" said the child, as if speaking partly to herself.
5		wǒ 我 zì yán zì yǔ 自言自语 dào 道， “ wǒ 我 xiǎng 想 wǒ 我 hái shi 还是 qǔ xiāo 取消 wǎn cān 晚餐 jì huà 计划 hǎo 好 le 了。 I said to myself. "I guess I better cancel my dinner plans.