Chinese Word: 聪明反被聪明误 - Talking Chinese English Dictionary

聪 cōng 明 míng 反 fǎn 被 bèi 聪 cōng 明 míng 误 wù (Trad.: 聰明反被聰明誤)

a clever person may become the victim of his own ingenuity (idiom); cleverness may overreach itself; too smart for one's own good

1		tā 他 zhè cì 这次 kě shì 可是 cōng míng fǎn bèi cōng míng wù 聪明反被聪明误 le 了。 He has outsmarted himself this time.
2		tiān cái 天才 cháng 常 yīn 因 zì 自 wù 误 ér 而 zhù 铸 dà cuò 大错。 / cōng míng fǎn bèi cōng míng wù 聪明反被聪明误。 Genius often betrays itself into great errors.
3		bú guò 不过 mǐ 米 nóng rén 农人 yǒu shí 有时 yě 也 huì 会 cōng míng fǎn bèi cōng míng wù 聪明反被聪明误。 But the Minoans sometimes were too clever for their own good.
4		tā 他 yǐ wéi 以为 tā 他 kě yǐ 可以 cóng 从 gé lín 格林 xiān sheng 先生 nà 那 ná dào 拿到 qián 钱， dàn shì 但是 tā 他 shén me 什么 yě 也 méi 没 dé dào 得到。 tā 他 zhēn shi 真是 cōng míng fǎn bèi cōng míng wù 聪明反被聪明误 ǎ 啊。 He thought he could get Mr. Green's money in his pocket but he lost all, he was too clever by half.
5		wǒ men 我们 yǐ jīng 已经 rú cǐ 如此 jīng yú 精于 zì wǒ 自我 bǎo hù 保护， yǐ zhì yú 以至于 zuì zhōng 最终 cōng míng fǎn bèi cōng míng wù 聪明反被聪明误。 We have become so smart about self-protection that, in the end, we all outsmarted ourselves.

1		tā 他 zhè cì 这次 kě shì 可是 cōng míng fǎn bèi cōng míng wù 聪明反被聪明误 le 了。 He has outsmarted himself this time.
2		tiān cái 天才 cháng 常 yīn 因 zì 自 wù 误 ér 而 zhù 铸 dà cuò 大错。 / cōng míng fǎn bèi cōng míng wù 聪明反被聪明误。 Genius often betrays itself into great errors.
3		bú guò 不过 mǐ 米 nóng rén 农人 yǒu shí 有时 yě 也 huì 会 cōng míng fǎn bèi cōng míng wù 聪明反被聪明误。 But the Minoans sometimes were too clever for their own good.
4		tā 他 yǐ wéi 以为 tā 他 kě yǐ 可以 cóng 从 gé lín 格林 xiān sheng 先生 nà 那 ná dào 拿到 qián 钱， dàn shì 但是 tā 他 shén me 什么 yě 也 méi 没 dé dào 得到。 tā 他 zhēn shi 真是 cōng míng fǎn bèi cōng míng wù 聪明反被聪明误 ǎ 啊。 He thought he could get Mr. Green's money in his pocket but he lost all, he was too clever by half.
5		wǒ men 我们 yǐ jīng 已经 rú cǐ 如此 jīng yú 精于 zì wǒ 自我 bǎo hù 保护， yǐ zhì yú 以至于 zuì zhōng 最终 cōng míng fǎn bèi cōng míng wù 聪明反被聪明误。 We have become so smart about self-protection that, in the end, we all outsmarted ourselves.