Chinese Word: 聊以自慰 - Talking Chinese English Dictionary

to find some consolation (idiom); to find relief in

1		bù 不 kǎo 考 le 了。 wǒ 我 zài 在 kǎo lǜ 考虑 jià 嫁 gè 个 gōng wù yuán 公务员 liáo yǐ zì wèi 聊以自慰。 No. I'm considering marrying a civil servant just to console myself.
2		wǒ men 我们 kě yǐ 可以 yòng 用 měi 美 zhǐ shì 只是 xiāng duì 相对 de 的 zhè ge 这个 shì shí 事实 lái 来 liáo yǐ zì wèi 聊以自慰。 We can comfort ourselves with the fact that beauty is relative.
3		yǔ cǐ tóng shí 与此同时， xiāo fèi zhě 消费者 zhǐ hǎo 只好 yòng 用 nà duàn 那段 30 miǎo zhōng 秒钟 de 的 shì pín 视频 liáo yǐ zì wèi 聊以自慰 le 了。 In the meantime, consumers will have to satisfy themselves with the 30-second video.
4		dāng 当 wǒ 我 shēn xià 身下 de 的 bīng 冰 róng huà 融化 de 的 shí hou 时候， wǒ 我 liáo yǐ zì wèi 聊以自慰 de 的 zhǐ néng 只能 shì 是 nǐ 你 xiàng 像 tā men 他们 yí yàng 一样 yú chǔn 愚蠢。 All I can comfort myself with, as the ice melts under me, is that you are as stupid as they were.
5		cóng 从 jué wàng 绝望 de 的 chéng shì 城市， dào 到 jué wàng 绝望 de 的 xiāng cūn 乡村， rén men 人们 yǐ 以 shuǐ diāo 水貂 hé 和 shè shǔ 麝鼠 bān 般 de 的 yǒng gǎn 勇敢 liáo yǐ zì wèi 聊以自慰。 From the desperate city you go into the desperate country, and have to console yourself with the bravery of minks and muskrats.

1		bù 不 kǎo 考 le 了。 wǒ 我 zài 在 kǎo lǜ 考虑 jià 嫁 gè 个 gōng wù yuán 公务员 liáo yǐ zì wèi 聊以自慰。 No. I'm considering marrying a civil servant just to console myself.
2		wǒ men 我们 kě yǐ 可以 yòng 用 měi 美 zhǐ shì 只是 xiāng duì 相对 de 的 zhè ge 这个 shì shí 事实 lái 来 liáo yǐ zì wèi 聊以自慰。 We can comfort ourselves with the fact that beauty is relative.
3		yǔ cǐ tóng shí 与此同时， xiāo fèi zhě 消费者 zhǐ hǎo 只好 yòng 用 nà duàn 那段 30 miǎo zhōng 秒钟 de 的 shì pín 视频 liáo yǐ zì wèi 聊以自慰 le 了。 In the meantime, consumers will have to satisfy themselves with the 30-second video.
4		dāng 当 wǒ 我 shēn xià 身下 de 的 bīng 冰 róng huà 融化 de 的 shí hou 时候， wǒ 我 liáo yǐ zì wèi 聊以自慰 de 的 zhǐ néng 只能 shì 是 nǐ 你 xiàng 像 tā men 他们 yí yàng 一样 yú chǔn 愚蠢。 All I can comfort myself with, as the ice melts under me, is that you are as stupid as they were.
5		cóng 从 jué wàng 绝望 de 的 chéng shì 城市， dào 到 jué wàng 绝望 de 的 xiāng cūn 乡村， rén men 人们 yǐ 以 shuǐ diāo 水貂 hé 和 shè shǔ 麝鼠 bān 般 de 的 yǒng gǎn 勇敢 liáo yǐ zì wèi 聊以自慰。 From the desperate city you go into the desperate country, and have to console yourself with the bravery of minks and muskrats.