Chinese Word: 耳鬓厮磨 - Talking Chinese English Dictionary

耳 ěr 鬓 bìn 厮 sī 磨 mó (Trad.: 耳鬢廝磨)

lit. heads rubbing together (idiom); fig. very close relationship

1		shén qíng 神情 hǎo sì 好似 qíng rén 情人 jiān 间 de 的 ěr bìn sī mó 耳鬓厮磨。 Facial expression agreeable sweetheart of quite intimate.
2		dàn shì 但是， qǐng 请 yú 于 nǐ men 你们 de 的 ěr bìn sī mó 耳鬓厮磨 zhōng 中 liú 留 chū 出 xiē 些 wēi 微 xià xì 罅隙。 But let there be sapces in your togetherness.
3		àn zhào 按照 yī lǎng 伊朗 de 的 yī sī lán jiào 伊斯兰教 fǎ 法， wèi hūn 未婚 liàn rén 恋人 shì 是 bù néng 不能 ěr bìn sī mó 耳鬓厮磨 de 的。 Under Iran's Islamic law, unmarried couples are not allowed to mingle.
4		rú guǒ 如果 yǒu rén 有人 qí qiú 祈求 jiā tíng 家庭 hé mù 和睦， shàng dì 上帝 shì 是 gěi 给 tā 他 ěr bìn sī mó 耳鬓厮磨 de 的 gǎn jué 感觉。 If someone prayed for the family to be closer, do you think God zaps them with warm fuzzy feelings.
5		rú guǒ 如果 yǒu rén 有人 qí qiú 祈求 jiā tíng 家庭 gèng 更 qīn jìn 亲近， nǐ 你 jué de 觉得 shàng dì 上帝 shì 是 gěi 给 tā men 他们 ěr bìn sī mó 耳鬓厮磨 de 的 gǎn jué 感觉？ hái shi 还是 gěi 给 tā men 他们 xiāng ài 相爱 de 的 jī huì 机会？ If someone prays for the family to be closer, you think god throws them some warm-like feelings, or he presents them an opportunity to love each other?

1		shén qíng 神情 hǎo sì 好似 qíng rén 情人 jiān 间 de 的 ěr bìn sī mó 耳鬓厮磨。 Facial expression agreeable sweetheart of quite intimate.
2		dàn shì 但是， qǐng 请 yú 于 nǐ men 你们 de 的 ěr bìn sī mó 耳鬓厮磨 zhōng 中 liú 留 chū 出 xiē 些 wēi 微 xià xì 罅隙。 But let there be sapces in your togetherness.
3		àn zhào 按照 yī lǎng 伊朗 de 的 yī sī lán jiào 伊斯兰教 fǎ 法， wèi hūn 未婚 liàn rén 恋人 shì 是 bù néng 不能 ěr bìn sī mó 耳鬓厮磨 de 的。 Under Iran's Islamic law, unmarried couples are not allowed to mingle.
4		rú guǒ 如果 yǒu rén 有人 qí qiú 祈求 jiā tíng 家庭 hé mù 和睦， shàng dì 上帝 shì 是 gěi 给 tā 他 ěr bìn sī mó 耳鬓厮磨 de 的 gǎn jué 感觉。 If someone prayed for the family to be closer, do you think God zaps them with warm fuzzy feelings.
5		rú guǒ 如果 yǒu rén 有人 qí qiú 祈求 jiā tíng 家庭 gèng 更 qīn jìn 亲近， nǐ 你 jué de 觉得 shàng dì 上帝 shì 是 gěi 给 tā men 他们 ěr bìn sī mó 耳鬓厮磨 de 的 gǎn jué 感觉？ hái shi 还是 gěi 给 tā men 他们 xiāng ài 相爱 de 的 jī huì 机会？ If someone prays for the family to be closer, you think god throws them some warm-like feelings, or he presents them an opportunity to love each other?