Chinese Word: 耳边风 - Talking Chinese English Dictionary

lit. wind past your ear; fig. sth you don't pay much attention to; in one ear and out the other

1		yī gè 一个 ěr duo 耳朵 jìn 进 yī gè 一个 ěr duo 耳朵 chū 出， dàng zuò 当作 ěr biān fēng 耳边风。 It goes in one ear and out to the other.
2		wǒ 我 wú lùn 无论 duì 对 tā men 他们 shuō shén me 说什么 dōu 都 zhǐ 只 bèi 被 dàng zuò 当作 ěr biān fēng 耳边风。 Everything I tell them just goes in one ear and out the other.
3		nǐ 你 bǎ 把 wǒ 我 de huà 的话 dāng 当 ěr biān fēng 耳边风， zhè 这 shí zài 实在 lìng rén 令人 shēng qì 生气。 A:The thing that really annoys me is you didn't take my words seriously
4		wǒ 我 gào sù tā 告诉他 de 的 měi jiàn 每件 shì 事 tā 他 hǎo xiàng 好像 dōu 都 dàng chéng 当成 ěr biān fēng 耳边风 shì de 似的。 Everything I told him seemed to go in one ear and out the other.
5		shàng dì 上帝 yì zhí 一直 pài 派 xiān zhī 先知 jǐng gào 警告 bǎi xìng 百姓， dàn 但 xiān zhī 先知 de huà 的话 dōu 都 bèi 被 dàng chéng 当成 ěr biān fēng 耳边风。 All the while, God was sending prophets to warn them, but their warnings went unheeded .

1		yī gè 一个 ěr duo 耳朵 jìn 进 yī gè 一个 ěr duo 耳朵 chū 出， dàng zuò 当作 ěr biān fēng 耳边风。 It goes in one ear and out to the other.
2		wǒ 我 wú lùn 无论 duì 对 tā men 他们 shuō shén me 说什么 dōu 都 zhǐ 只 bèi 被 dàng zuò 当作 ěr biān fēng 耳边风。 Everything I tell them just goes in one ear and out the other.
3		nǐ 你 bǎ 把 wǒ 我 de huà 的话 dāng 当 ěr biān fēng 耳边风， zhè 这 shí zài 实在 lìng rén 令人 shēng qì 生气。 A:The thing that really annoys me is you didn't take my words seriously
4		wǒ 我 gào sù tā 告诉他 de 的 měi jiàn 每件 shì 事 tā 他 hǎo xiàng 好像 dōu 都 dàng chéng 当成 ěr biān fēng 耳边风 shì de 似的。 Everything I told him seemed to go in one ear and out the other.
5		shàng dì 上帝 yì zhí 一直 pài 派 xiān zhī 先知 jǐng gào 警告 bǎi xìng 百姓， dàn 但 xiān zhī 先知 de huà 的话 dōu 都 bèi 被 dàng chéng 当成 ěr biān fēng 耳边风。 All the while, God was sending prophets to warn them, but their warnings went unheeded .