Chinese Word: 考勤 - Talking Chinese English Dictionary

to check attendance (at school or workplace); to monitor efficiency (of workers)

1		nǐ 你 shén me 什么 shí hou 时候 tián xiě 填写 kǎo qín biǎo 考勤表 de 的？ When did you fill out your time sheet?
2		zhí gōng 职工 kǎo qín 考勤、 shēng jí 升级 yǔ 与 jiǎng chéng zhì dù 奖惩制度。 System of work attendance record, promotion and awards and penalty for the staff and workers;
3		rú guǒ 如果 nǐ 你 zài 在 gōng chǎng 工厂 shàng bān 上班， tōng cháng 通常 dé 得 dǎ 打 kǎo qín kǎ 考勤卡。 If you work in a factory, you usually have to punch a clock.
4		bù 不 zūn shǒu 遵守 gōng sī 公司 kǎo qín 考勤 guī dìng 规定， chí dào 迟到 zǎo tuì 早退 huò 或 kuàng gōng 旷工 zhě 者。 One who disobeys the attendance rule and comes late or leave earlier than required or plays hooky;
5		duì 对 ǎ 啊。 bú guò 不过 dì èr 第二 zhōu 周 zài 在 nǐ 你 de 的 kǎo qín biǎo 考勤表 shàng 上 méi yǒu 没有 xiǎn shì 显示。 wǒ men 我们 zhǐ 只 àn 按 kǎo qín biǎo 考勤表 shàng 上 tián xiě 填写 de 的 shí jiān 时间 fù 付 gōng zī 工资。 That`s true, but the second week is not shown on your time sheet. And we pay only according to the hours written on the time sheep.

1		nǐ 你 shén me 什么 shí hou 时候 tián xiě 填写 kǎo qín biǎo 考勤表 de 的？ When did you fill out your time sheet?
2		zhí gōng 职工 kǎo qín 考勤、 shēng jí 升级 yǔ 与 jiǎng chéng zhì dù 奖惩制度。 System of work attendance record, promotion and awards and penalty for the staff and workers;
3		rú guǒ 如果 nǐ 你 zài 在 gōng chǎng 工厂 shàng bān 上班， tōng cháng 通常 dé 得 dǎ 打 kǎo qín kǎ 考勤卡。 If you work in a factory, you usually have to punch a clock.
4		bù 不 zūn shǒu 遵守 gōng sī 公司 kǎo qín 考勤 guī dìng 规定， chí dào 迟到 zǎo tuì 早退 huò 或 kuàng gōng 旷工 zhě 者。 One who disobeys the attendance rule and comes late or leave earlier than required or plays hooky;
5		duì 对 ǎ 啊。 bú guò 不过 dì èr 第二 zhōu 周 zài 在 nǐ 你 de 的 kǎo qín biǎo 考勤表 shàng 上 méi yǒu 没有 xiǎn shì 显示。 wǒ men 我们 zhǐ 只 àn 按 kǎo qín biǎo 考勤表 shàng 上 tián xiě 填写 de 的 shí jiān 时间 fù 付 gōng zī 工资。 That`s true, but the second week is not shown on your time sheet. And we pay only according to the hours written on the time sheep.