Chinese Word: 群雄逐鹿 - Talking Chinese English Dictionary

great heroes pursue deer in the central plains (idiom); fig. many vie for supremacy

1		méi yǒu 没有 wéi yī 唯一 de 的 yíng jiā 赢家： yí dòng 移动 píng tái 平台 de 的 qún xióng zhú lù 群雄逐鹿。 No single winner: mobile platforms will remain a multi-horse race.
2		jīn rì 今日 shāng dào 商道， qún xióng zhú lù 群雄逐鹿， zuò 做 bù chéng 不成 láng 狼， jiù 就 zhǐ néng 只能 chéng wéi 成为 láng 狼 shí 食！ Today, commercial, can't do the same benefit, Wolf, can only become wolves eat!
3		zhè 这 réng rán 仍然 shì 是 yī gè 一个 qún xióng zhú lù 群雄逐鹿 de 的 shí dài 时代， zhǐ bú guò 只不过 cān yù zhě 参与者 yǐ jīng 已经 wù shì rén fēi 物是人非。 This is still a time like "warring periods", in which only the leading role changes.
4		qī nián 七年 jiān 间， MPV shì chǎng 市场 jīng lì 经历 le 了 cóng 从 yì jiā 一家 dú 独 dà 大 dào 到 qún xióng zhú lù 群雄逐鹿 de 的 lì chéng 历程。 During seven years, MPV market has experienced from monopoly to competition.
5		zài 在 qún xióng zhú lù 群雄逐鹿 de 的 jiā jiào 家轿 shì chǎng 市场， zhòng tài 众泰 qì chē 汽车 de 的 chū xiàn 出现 bù néng 不能 shuō 说 bú shi 不是 yī gè 一个 liàng diǎn 亮点。 In family sedan market, Zhongtai auto can be said as a bright spot.

1		méi yǒu 没有 wéi yī 唯一 de 的 yíng jiā 赢家： yí dòng 移动 píng tái 平台 de 的 qún xióng zhú lù 群雄逐鹿。 No single winner: mobile platforms will remain a multi-horse race.
2		jīn rì 今日 shāng dào 商道， qún xióng zhú lù 群雄逐鹿， zuò 做 bù chéng 不成 láng 狼， jiù 就 zhǐ néng 只能 chéng wéi 成为 láng 狼 shí 食！ Today, commercial, can't do the same benefit, Wolf, can only become wolves eat!
3		zhè 这 réng rán 仍然 shì 是 yī gè 一个 qún xióng zhú lù 群雄逐鹿 de 的 shí dài 时代， zhǐ bú guò 只不过 cān yù zhě 参与者 yǐ jīng 已经 wù shì rén fēi 物是人非。 This is still a time like "warring periods", in which only the leading role changes.
4		qī nián 七年 jiān 间， MPV shì chǎng 市场 jīng lì 经历 le 了 cóng 从 yì jiā 一家 dú 独 dà 大 dào 到 qún xióng zhú lù 群雄逐鹿 de 的 lì chéng 历程。 During seven years, MPV market has experienced from monopoly to competition.
5		zài 在 qún xióng zhú lù 群雄逐鹿 de 的 jiā jiào 家轿 shì chǎng 市场， zhòng tài 众泰 qì chē 汽车 de 的 chū xiàn 出现 bù néng 不能 shuō 说 bú shi 不是 yī gè 一个 liàng diǎn 亮点。 In family sedan market, Zhongtai auto can be said as a bright spot.