Chinese Word: 群芳争艳 - Talking Chinese English Dictionary

群 qún 芳 fāng 争 zhēng 艳 yàn (Trad.: 群芳爭艷)

a riot of beautiful flowers; beautiful women vie for attention (idiom)

1		ér 而 nǚ ér 女儿 yí dàn 一旦 hé 和 tā 她 tuán jù 团聚， nǚ shén 女神 biàn 便 xǐ xiào yán kāi 喜笑颜开， shì jiè 世界 yě 也 chóng xiàn 重现 cǎo mù 草木 fù sū 复苏， qún fāng zhēng yàn 群芳争艳 de 的 bó bó shēng jī 勃勃生机， jiù shì 就是 chūn 春、 xià 夏、 qiū 秋 sān jì 三季。 Once the daughter and her family reunion, the goddess will , vegetation recovery in the world to reproduce, Qunfang Zhengyan of vitality, that is, spring, summer and autumn quarters.
2		zuò wéi 作为 nǚ xìng 女性 gè rén huà 个人化 xiě zuò 写作 de 的 dài biǎo 代表， chén rǎn 陈染 yǐ 以 qí 其 zhuó ěr bù qún 卓尔不群 de 的 xiě zuò 写作 zī tài 姿态 hé 和 dú tè 独特 de 的 huà yǔ 话语 fāng shì 方式 zài 在 qún fāng zhēng yàn 群芳争艳 de 的 nǚ xìng 女性 zuò jiā 作家 zhōng 中 bèi shòu 倍受 zhǔ mù 瞩目。 As the representative of female individual writing, Chen Ran is the focus of attention for her special writing gesture and particular narrative modes.