Chinese Word: 羊毛出在羊身上 - Talking Chinese English Dictionary

lit. wool comes from the sheep's back (idiom); One gets the benefit, but the price has been paid.; Nothing comes for free.

1		ràng 让 dú zhě 读者 lái 来 huí dá 回答 zhè ge 这个 wèn tí 问题 ba 吧。 yě 也 ràng 让 tā 他 zhī dào 知道 yáng máo 羊毛 chū 出 zài 在 yáng 羊 shēn shang 身上。 Let the reader answer that question. Let him also notice the direction in which this is taking us.
2		rú guǒ 如果 yǒu 有 qián zài 潜在 shēng yi 生意 huǒ bàn 伙伴 fèng 奉 shàng 上 yī wèi 一位 měi nǚ 美女 péi 陪 nǐ 你 guò yè 过夜， nǐ 你 dé 得 wèn wèn 问问 zì jǐ 自己： shéi 谁 mái dān 埋单 ne 呢？（ yáng máo 羊毛 chū 出 zài 在 yáng 羊 shēn shang 身上； tiān xià 天下 méi yǒu 没有 miǎn fèi 免费 de 的 wǔ cān 午餐； děng děng 等等 sú yǔ 俗语 jiē shì 揭示 le 了 lì yì 利益 zhī hòu 之后 de 的 xiàn jǐng 陷阱 —— yì zhě 译者 zhù 注）。 If you' re ever 'offered' a girl for the night by a potential business partner, you have to ask yourself, who is providing those prostitutes?