Chinese Word: 缕述 - Talking Chinese English Dictionary

缕 lǚ 述 shù (Trad.: 縷述)

to relate in detail

1		wèi le 为了 jié shěng 节省 piān fu 篇幅， shù 恕 bù 不 yī yī 一一 lǚ shù 缕述。 For economy of space, I shall not go into details.
2		fēn 分 tiáo 条 lǚ shù 缕述 jì huà 计画 de 的 měi zhòng 每种 yuán sù 元素 nǎ 哪 yī 一 nǐ 你 yǐ jīng 已经 jīng xià 惊吓。 Itemize every element of a project that has you scared.
3		zuó rì 昨日 fēi lǜ bīn 菲律宾 zǒng tǒng fǔ 总统府 fā chū 发出 shēng míng 声明， yǐ 以 ā kuí nuò 阿奎诺 sān 三 shì 世 de 的 míng yì 名义， lǚ shù 缕述 shì tài 事态 gěng gài 梗概。 Yesterday Malacanang Palace issued a statement on the incident from President Aquino III. It outlines what happened.
4		wén zhāng 文章 lǚ shù 缕述 le 了 zuò zhě 作者 biān xiě 编写《 shǐ jì 史记 jiān 笺 zhèng 证》 de 的 ruò gān 若干 cháng shì 尝试， shí jì shàng 实际上 yě 也 jiù shì 就是 è yào 扼要 de 地 xiàng 向 dú zhě 读者 jiè shào 介绍 le 了《 shǐ jì 史记 jiān 笺 zhèng 证》 qí 其 shū 书 de 的 yì xiē 一些 xīn 新 tè diǎn 特点。 The paper puts forward several attempts while compiling Annotation to Historical Records, namely, it brings some new characteristics of this book to the readers.

1		wèi le 为了 jié shěng 节省 piān fu 篇幅， shù 恕 bù 不 yī yī 一一 lǚ shù 缕述。 For economy of space, I shall not go into details.
2		fēn 分 tiáo 条 lǚ shù 缕述 jì huà 计画 de 的 měi zhòng 每种 yuán sù 元素 nǎ 哪 yī 一 nǐ 你 yǐ jīng 已经 jīng xià 惊吓。 Itemize every element of a project that has you scared.
3		zuó rì 昨日 fēi lǜ bīn 菲律宾 zǒng tǒng fǔ 总统府 fā chū 发出 shēng míng 声明， yǐ 以 ā kuí nuò 阿奎诺 sān 三 shì 世 de 的 míng yì 名义， lǚ shù 缕述 shì tài 事态 gěng gài 梗概。 Yesterday Malacanang Palace issued a statement on the incident from President Aquino III. It outlines what happened.
4		wén zhāng 文章 lǚ shù 缕述 le 了 zuò zhě 作者 biān xiě 编写《 shǐ jì 史记 jiān 笺 zhèng 证》 de 的 ruò gān 若干 cháng shì 尝试， shí jì shàng 实际上 yě 也 jiù shì 就是 è yào 扼要 de 地 xiàng 向 dú zhě 读者 jiè shào 介绍 le 了《 shǐ jì 史记 jiān 笺 zhèng 证》 qí 其 shū 书 de 的 yì xiē 一些 xīn 新 tè diǎn 特点。 The paper puts forward several attempts while compiling Annotation to Historical Records, namely, it brings some new characteristics of this book to the readers.