Chinese Word: 绶带 - Talking Chinese English Dictionary

绶 shòu 带 dài (Trad.: 綬帶)

ribbon (as a decoration); cordon (diagonal belt worn as a sign of office or honor)

1		tā 他 bèi 被 shòu yǔ 授予 qí shì 骑士 shòu dài 绶带。 He was belted a knight.
2		“ nà 那 wǒ 我 hái 还 kě yǐ 可以 jì xù 继续 zài 在 wǒ 我 zōng máo 鬃毛 shàng 上 pèi dài 佩戴 shòu dài 绶带 ma 吗？ ” mò lì 莫丽 yòu 又 wèn 问。 'And shall I still be allowed to wear ribbons in my mane?' asked Mollie.
3		nǐ 你 nán dào 难道 bù 不 míng bai 明白 zì yóu 自由 bǐ 比 shòu dài 绶带 gèng 更 yǒu jià zhí 有价值 ma 吗？ Can you not understand that liberty is worth more than ribbons?
4		“ shòu dài 绶带， ” tā 他 shuō 说， “ yīng gāi 应该 bèi 被 rèn wéi 认为 shì 是 yī fu 衣服， shì 是 rén lèi 人类 de 的 biāo zhì 标志。 'Ribbons, ' he said, 'should be considered as clothes, which are the mark of a human being.
5		“ tóng zhì 同志， ” sī nuò 斯诺 bào 鲍 shuō 说， “ nà xiē 那些 shòu dài 绶带 shì 是 nǐ 你 zuò wéi 作为 nú lì 奴隶 de 的 xiàng zhēng 象征。 'Comrade, ' said Snowball, 'those ribbons that you are so devoted to are the badge of slavery.

1		tā 他 bèi 被 shòu yǔ 授予 qí shì 骑士 shòu dài 绶带。 He was belted a knight.
2		“ nà 那 wǒ 我 hái 还 kě yǐ 可以 jì xù 继续 zài 在 wǒ 我 zōng máo 鬃毛 shàng 上 pèi dài 佩戴 shòu dài 绶带 ma 吗？ ” mò lì 莫丽 yòu 又 wèn 问。 'And shall I still be allowed to wear ribbons in my mane?' asked Mollie.
3		nǐ 你 nán dào 难道 bù 不 míng bai 明白 zì yóu 自由 bǐ 比 shòu dài 绶带 gèng 更 yǒu jià zhí 有价值 ma 吗？ Can you not understand that liberty is worth more than ribbons?
4		“ shòu dài 绶带， ” tā 他 shuō 说， “ yīng gāi 应该 bèi 被 rèn wéi 认为 shì 是 yī fu 衣服， shì 是 rén lèi 人类 de 的 biāo zhì 标志。 'Ribbons, ' he said, 'should be considered as clothes, which are the mark of a human being.
5		“ tóng zhì 同志， ” sī nuò 斯诺 bào 鲍 shuō 说， “ nà xiē 那些 shòu dài 绶带 shì 是 nǐ 你 zuò wéi 作为 nú lì 奴隶 de 的 xiàng zhēng 象征。 'Comrade, ' said Snowball, 'those ribbons that you are so devoted to are the badge of slavery.