Chinese Word: 细语 - Talking Chinese English Dictionary

细 xì 语 yǔ (Trad.: 細語)

to chat with a low voice

1		sǐ wáng 死亡， wǒ 我 de 的 sǐ wáng 死亡， lái 来 xiàng 向 wǒ 我 dī shēng xì yǔ 低声细语 bà 罢！ Death, my death, come and whisper to me!
2		zhè ge 这个 jù zi 锯子 bú shì 不是 dī shēng xì yǔ 低声细语 ér shì 而是 nù hào 怒号 fā kuáng 发狂 de 的。 This saw, rather than whispering, snarls and rattles.
3		wǒ 我 xīn li 心里 yǒu 有 gè rén 个人 zài 在 qiǎo 悄 yán 言 xì yǔ 细语， dàn 但 wǒ 我 jī hū 几乎 méi 没 néng 能 mìng lìng 命令 tā 他 ān jìng 安静。 The whisper was there, and I rarely commanded his silence.
4		zài 在 “ gē cǎo 割草 “ zhōng 中 lián dāo 镰刀 gē cǎo 割草 shí 时 fā chū 发出 shēng xiǎng 声响， zhè ge 这个 shēng yīn 声音 hěn 很 wēi ruò 微弱， ān jìng 安静， xiàng 像 dī shēng xì yǔ 低声细语。 In "Mowing," the scythe makes a sound as it cuts, and that sound is delicate, it's quiet, it whispers.
5		wǒ 我 wēn róu 温柔 de 地 wěn 吻 zhe 着 tā 她 de 的 zuǐ chún 嘴唇， qīng qīng de 轻轻地 zài 在 tā 她 ěr 耳 bàng 傍 dī shēng xì yǔ 低声细语， zhí dào 直到 tā 她 bàn 半 hūn yūn 昏晕 de 地 kùn juàn 困倦 duò 惰 dài 怠。 I kissed her gently on her lips and whispered softly in her ears till she half swooned in languor.

1		sǐ wáng 死亡， wǒ 我 de 的 sǐ wáng 死亡， lái 来 xiàng 向 wǒ 我 dī shēng xì yǔ 低声细语 bà 罢！ Death, my death, come and whisper to me!
2		zhè ge 这个 jù zi 锯子 bú shì 不是 dī shēng xì yǔ 低声细语 ér shì 而是 nù hào 怒号 fā kuáng 发狂 de 的。 This saw, rather than whispering, snarls and rattles.
3		wǒ 我 xīn li 心里 yǒu 有 gè rén 个人 zài 在 qiǎo 悄 yán 言 xì yǔ 细语， dàn 但 wǒ 我 jī hū 几乎 méi 没 néng 能 mìng lìng 命令 tā 他 ān jìng 安静。 The whisper was there, and I rarely commanded his silence.
4		zài 在 “ gē cǎo 割草 “ zhōng 中 lián dāo 镰刀 gē cǎo 割草 shí 时 fā chū 发出 shēng xiǎng 声响， zhè ge 这个 shēng yīn 声音 hěn 很 wēi ruò 微弱， ān jìng 安静， xiàng 像 dī shēng xì yǔ 低声细语。 In "Mowing," the scythe makes a sound as it cuts, and that sound is delicate, it's quiet, it whispers.
5		wǒ 我 wēn róu 温柔 de 地 wěn 吻 zhe 着 tā 她 de 的 zuǐ chún 嘴唇， qīng qīng de 轻轻地 zài 在 tā 她 ěr 耳 bàng 傍 dī shēng xì yǔ 低声细语， zhí dào 直到 tā 她 bàn 半 hūn yūn 昏晕 de 地 kùn juàn 困倦 duò 惰 dài 怠。 I kissed her gently on her lips and whispered softly in her ears till she half swooned in languor.