Chinese Word: 纹丝不动 - Talking Chinese English Dictionary

to not move a single jot (idiom)

1		dāng rán 当然， hái yǒu 还有 yí kuài 一块 dì fang 地方 wén sī bú dòng 纹丝不动： zhèng zhì 政治。 There is, of course, one area where little has changed: politics.
2		tā 他 zhàn 站 zài 在 nà r 那儿， wén sī bú dòng 纹丝不动， xiàng 象 gè 个 diāo xiàng 雕像。 He stood there, immobilized like a statue.
3		tā 他 shèn zhì 甚至 qù 去 tī 踢 jīn kuài 金块， dàn shì 但是 jīn kuài 金块 réng rán 仍然 wén sī bú dòng 纹丝不动。 He even tried kicking the huge lump of gold. But again it wouldn' t budge an inch!
4		hàn nà 汉娜 qǐ lì 起立 tīng 听 zhe 着 xuān dú 宣读， tǐng 挺 tǐng 挺 shēn zi 身子， wén sī bú dòng 纹丝不动。 Hanna listened standing up, straightbacked, and absolutely motionless.
5		tā 它 yì zhí 一直 wén sī bú dòng 纹丝不动， zhǐ shì 只是 huǎn màn 缓慢 de 地 jìn rù 进入 le 了 lìng yī gè 另一个 shì jiè 世界。 Through it all, she did not move. She just slipped out of this life into the next.

1		dāng rán 当然， hái yǒu 还有 yí kuài 一块 dì fang 地方 wén sī bú dòng 纹丝不动： zhèng zhì 政治。 There is, of course, one area where little has changed: politics.
2		tā 他 zhàn 站 zài 在 nà r 那儿， wén sī bú dòng 纹丝不动， xiàng 象 gè 个 diāo xiàng 雕像。 He stood there, immobilized like a statue.
3		tā 他 shèn zhì 甚至 qù 去 tī 踢 jīn kuài 金块， dàn shì 但是 jīn kuài 金块 réng rán 仍然 wén sī bú dòng 纹丝不动。 He even tried kicking the huge lump of gold. But again it wouldn' t budge an inch!
4		hàn nà 汉娜 qǐ lì 起立 tīng 听 zhe 着 xuān dú 宣读， tǐng 挺 tǐng 挺 shēn zi 身子， wén sī bú dòng 纹丝不动。 Hanna listened standing up, straightbacked, and absolutely motionless.
5		tā 它 yì zhí 一直 wén sī bú dòng 纹丝不动， zhǐ shì 只是 huǎn màn 缓慢 de 地 jìn rù 进入 le 了 lìng yī gè 另一个 shì jiè 世界。 Through it all, she did not move. She just slipped out of this life into the next.