Chinese Word: 紧扣 - Talking Chinese English Dictionary

紧 jǐn 扣 kòu (Trad.: 緊扣)

to stick closely to (a topic or theme etc)

1		zhè 这 piān 篇 yì zuò 译作 jǐn kòu 紧扣 yuán wén 原文。 The translation follows closely the original.
2		yǒu 有 yī tiáo 一条 fēng bì 封闭 de 的 guǎn zǐ 管子 shǐ 使 guàn zi 罐子 jǐn kòu 紧扣。 A blocked vent had caused the tank to buckle.
3		“ āi yā 哎呀， ài dá 艾达， kàn 看 zài 在 lǎo tiān 老天 de 的 fèn 份 shàng 上！ ” tā 他 āi qiú 哀求 zhe 着 tā 她， jǐn kòu 紧扣 zhe 着 shuāng shǒu 双手。 "But, Ida, for heaven's sake!" he implored her, clasping his hands.
4		ér 而 qí tā rén 其他人 huì 会 kàn dào 看到 yǐ qián 以前 jǐn kòu 紧扣 de 的 jīng jì 经济 chéng gōng 成功 zhī 之 mén 门 xiàng 向 tā men 他们 chǎng kāi 敞开。 Others may see doors open that lead them to financial success that were previously closed.
5		duì huà huì 对话会 jǐn kòu 紧扣 yǎn qián 眼前 de 的 shāng yè 商业 mù biāo 目标， cóng ér 从而 bǎo chí 保持 tā 它 de 的 kè guān xìng 客观性 hé 和 zhuān yè xìng 专业性。 Conversations stick to the business purpose at hand and remain objective and professional.

1		zhè 这 piān 篇 yì zuò 译作 jǐn kòu 紧扣 yuán wén 原文。 The translation follows closely the original.
2		yǒu 有 yī tiáo 一条 fēng bì 封闭 de 的 guǎn zǐ 管子 shǐ 使 guàn zi 罐子 jǐn kòu 紧扣。 A blocked vent had caused the tank to buckle.
3		“ āi yā 哎呀， ài dá 艾达， kàn 看 zài 在 lǎo tiān 老天 de 的 fèn 份 shàng 上！ ” tā 他 āi qiú 哀求 zhe 着 tā 她， jǐn kòu 紧扣 zhe 着 shuāng shǒu 双手。 "But, Ida, for heaven's sake!" he implored her, clasping his hands.
4		ér 而 qí tā rén 其他人 huì 会 kàn dào 看到 yǐ qián 以前 jǐn kòu 紧扣 de 的 jīng jì 经济 chéng gōng 成功 zhī 之 mén 门 xiàng 向 tā men 他们 chǎng kāi 敞开。 Others may see doors open that lead them to financial success that were previously closed.
5		duì huà huì 对话会 jǐn kòu 紧扣 yǎn qián 眼前 de 的 shāng yè 商业 mù biāo 目标， cóng ér 从而 bǎo chí 保持 tā 它 de 的 kè guān xìng 客观性 hé 和 zhuān yè xìng 专业性。 Conversations stick to the business purpose at hand and remain objective and professional.