Chinese Word: 糊涂账 - Talking Chinese English Dictionary

糊 hú 涂 tu 账 zhàng (Trad.: 糊塗賬)

muddled accounts; a mess of bookkeeping

1		wǒ 我 de 的 gè zhǒng 各种 zhèng jiàn 证件， gāi 该 bàn 办 de 的 bù 不 gāi 该 bàn 办 de 的， dōu 都 shì 是 hú tu zhàng 糊涂账。 All sorts of my certificate, should do ought not to do, it is muddleheaded Zhang.
2		cáo gāo 槽糕 de 的 yùn yíng 运营 jiā shàng 加上 zāo gāo 糟糕 de 的 guǎn lǐ 管理， qí 其 jié guǒ 结果 tōng cháng 通常 shì 是 yī bǐ 一笔 hú tu zhàng 糊涂账。 The reaction of weak management to weak operations is often weak accounting.
3		tā men 他们 hái 还 fā bù 发布 yí xì liè 一系列 zhǐ zài 旨在 xuē ruò 削弱 biāo pǔ 标普 suǒ 所 zuò 做 fēn xī 分析 de 的 gōng kāi 公开 shēng míng 声明， qiáng diào 强调 biāo pǔ 标普 de 的 jì suàn 计算 zhī zhōng 之中 yǒu 有 yī bǐ 一笔 zhí dào 直到 zuì hòu 最后 yī kè 一刻 hái 还 méi yǒu 没有 gǎo qīng chǔ 搞清楚 de 的 2万 yì 亿 měi yuán 美元 hú tu zhàng 糊涂账。 They also issued a series of public statements aiming to undercut S&P's analysis, trumpeting a dramatic, last-minute, $2 trillion snafu in the firm's calculations.