Chinese Word: 等价 - Talking Chinese English Dictionary

等 děng 价 jià (Trad.: 等價)

equal; equal in value; equivalent

1		tā men 它们 bú shi 不是 děng jià wù 等价物。 They were not equivalents.
2		lùn wén 论文 zhōng 中， tā men 他们 zhèng míng 证明 le 了 zhè xiē 这些 jì suàn 计算 shì 是 shù xué 数学 děng jià 等价 de 的。 In their paper, they prove that these computations are mathematically equivalent.
3		xià miàn 下面 de 的 dì tú 地图 chéng xiàn 呈现 le 了 àn zhào 按照 GDP 、 rén jūn 人均 GDP hé 和 rén kǒu 人口 biǎo shì 表示 de 的 yǔ 与 bā xī 巴西 gè zhōu 各州 děng jià 等价 de 的 guó jiā 国家。 The map below presents country equivalents for every state in terms of GDP, GDP per person and population.
4		zài 在 ruǎn jiàn 软件 lǐng yù 领域， yī gè 一个 nán yǐ 难以 duì fu 对付 de 的 wèn tí 问题 tōng cháng 通常 kě yǐ 可以 bèi 被 yī gè 一个 děng jià 等价 de 的 jiào 较 yì 易 jiě jué 解决 de 的 wèn tí 问题 dài tì 代替。 In software, an intractable problem can usually be replaced by an equivalent one that's easy to solve.
5		rán ér 然而， gè rén 个人 zhèng jù 证据 jué duì 绝对 bù néng 不能 yǔ 与 kē xué 科学 zhèng jù 证据 hùn wéi yì tán 混为一谈 —— yě 也 bù néng 不能 bèi 被 miáo shù 描述 chéng 成 tā men 他们 shì 是 děng jià 等价 de 的。 However, testimonials should never be confused with scientific evidence - or portrayed in a way suggesting they are equivalent.

1		tā men 它们 bú shi 不是 děng jià wù 等价物。 They were not equivalents.
2		lùn wén 论文 zhōng 中， tā men 他们 zhèng míng 证明 le 了 zhè xiē 这些 jì suàn 计算 shì 是 shù xué 数学 děng jià 等价 de 的。 In their paper, they prove that these computations are mathematically equivalent.
3		xià miàn 下面 de 的 dì tú 地图 chéng xiàn 呈现 le 了 àn zhào 按照 GDP 、 rén jūn 人均 GDP hé 和 rén kǒu 人口 biǎo shì 表示 de 的 yǔ 与 bā xī 巴西 gè zhōu 各州 děng jià 等价 de 的 guó jiā 国家。 The map below presents country equivalents for every state in terms of GDP, GDP per person and population.
4		zài 在 ruǎn jiàn 软件 lǐng yù 领域， yī gè 一个 nán yǐ 难以 duì fu 对付 de 的 wèn tí 问题 tōng cháng 通常 kě yǐ 可以 bèi 被 yī gè 一个 děng jià 等价 de 的 jiào 较 yì 易 jiě jué 解决 de 的 wèn tí 问题 dài tì 代替。 In software, an intractable problem can usually be replaced by an equivalent one that's easy to solve.
5		rán ér 然而， gè rén 个人 zhèng jù 证据 jué duì 绝对 bù néng 不能 yǔ 与 kē xué 科学 zhèng jù 证据 hùn wéi yì tán 混为一谈 —— yě 也 bù néng 不能 bèi 被 miáo shù 描述 chéng 成 tā men 他们 shì 是 děng jià 等价 de 的。 However, testimonials should never be confused with scientific evidence - or portrayed in a way suggesting they are equivalent.