Chinese Word: 笔杆子 - Talking Chinese English Dictionary

笔 bǐ 杆 gǎn 子 zi (Trad.: 筆桿子)

pen; an effective writer

1		tā 他 shì 是 biān jí bù 编辑部 de 的 bǐ gǎn zi 笔杆子。 He is the most effective writer of the editorial department.
2		nǐ 你 shì 是 shuō 说 bǐ gǎn zi 笔杆子 hái 还 xíng 行， shì 是 ma 吗？ You mean your penmanship is good? Is thatit?
3		xīn zhōng guó 新中国 qián shēn 前身 shì 是 màn cháng 漫长 fēng jiàn shè huì 封建社会， xí guàn 习惯 yòng 用 qiāng gǎn zi 枪杆子 duì fu 对付 bǐ gǎn zi 笔杆子。 The predecessor of the new China is a long feudal society, accustomed to using guns against pen;
4		máo zé dōng 毛泽东 shuō 说， quán lì 权力 bù jǐn 不仅 shì 是 lái zì 来自 yú 于 “ qiāng gǎn zi 枪杆子 ” ， yě 也 lái zì 来自 yú 于 “ bǐ gǎn zi 笔杆子 ” 。 Mao Zedong said that power flowed from the "wielders of the pen, " not only from the gun.
5		wǒ 我 xiǎng 想 yào 要 qiáng diào 强调 de 的 zhòng diǎn 重点 shì 是 nǐ 你 zài 在 bào zhǐ 报纸 shàng 上 xiě 写 de 的 wén zhāng 文章 néng gòu 能够 gǎi biàn 改变 shì jiè 世界。 bǐ gǎn zi 笔杆子 bǐ 比 qiāng gǎn zi 枪杆子 gèng 更 yìng 硬！ I want to stress that articles you write on newspapers can change the world. The pen is mightier than the sword!

1		tā 他 shì 是 biān jí bù 编辑部 de 的 bǐ gǎn zi 笔杆子。 He is the most effective writer of the editorial department.
2		nǐ 你 shì 是 shuō 说 bǐ gǎn zi 笔杆子 hái 还 xíng 行， shì 是 ma 吗？ You mean your penmanship is good? Is thatit?
3		xīn zhōng guó 新中国 qián shēn 前身 shì 是 màn cháng 漫长 fēng jiàn shè huì 封建社会， xí guàn 习惯 yòng 用 qiāng gǎn zi 枪杆子 duì fu 对付 bǐ gǎn zi 笔杆子。 The predecessor of the new China is a long feudal society, accustomed to using guns against pen;
4		máo zé dōng 毛泽东 shuō 说， quán lì 权力 bù jǐn 不仅 shì 是 lái zì 来自 yú 于 “ qiāng gǎn zi 枪杆子 ” ， yě 也 lái zì 来自 yú 于 “ bǐ gǎn zi 笔杆子 ” 。 Mao Zedong said that power flowed from the "wielders of the pen, " not only from the gun.
5		wǒ 我 xiǎng 想 yào 要 qiáng diào 强调 de 的 zhòng diǎn 重点 shì 是 nǐ 你 zài 在 bào zhǐ 报纸 shàng 上 xiě 写 de 的 wén zhāng 文章 néng gòu 能够 gǎi biàn 改变 shì jiè 世界。 bǐ gǎn zi 笔杆子 bǐ 比 qiāng gǎn zi 枪杆子 gèng 更 yìng 硬！ I want to stress that articles you write on newspapers can change the world. The pen is mightier than the sword!