Chinese Word: 空话连篇 - Talking Chinese English Dictionary

空 kōng 话 huà 连 lián 篇 piān (Trad.: 空話連篇)

long-winded empty talk

1		zhè xiē 这些 wén zhāng 文章 kōng huà lián piān 空话连篇。 The articles are long-winded and devoid of substance.
2		tā 他 zuò 作 de 的 bào gào 报告 kōng huà lián piān 空话连篇， gēn běn 根本 méi 没 rén 人 tīng 听。 His report was page after page of empty verbiage, and nobody would like to hear it.
3		lù kè wén 陆克文 méi yǒu 没有 jīng yàn 经验， tā 他 kōng huà lián piān 空话连篇， tā 他 bù 不 kě néng 可能 shàng tái 上台 ” 。 Rudd has no experience. He is all talk, but he can't back it up, " he says.
4		yǎn shuō 演说 yě 也 shì 是 yí yàng 一样， kōng huà lián piān 空话连篇 yán zhī wú wù 言之无物 de 的 yǎn shuō 演说， shì 是 bì xū 必须 tíng zhǐ 停止 de 的。 The same applies to speech-making; we must put an end to all empty, LONG. winded speeches.
5		wǒ men 我们 fǎn duì 反对 de 的 shì 是 kōng huà lián piān 空话连篇 yán zhī wú wù 言之无物 de 的 bā gǔ 八股 diào 调， bù shì shuō 不是说 rèn hé 任何 dōng xi 东西 dōu 都 yǐ 以 duǎn 短 wèi 为 hǎo 好。 What we oppose is long-winded and empty stereotyped writing, but we do not mean that everything must necessarily be short in order to be good.

1		zhè xiē 这些 wén zhāng 文章 kōng huà lián piān 空话连篇。 The articles are long-winded and devoid of substance.
2		tā 他 zuò 作 de 的 bào gào 报告 kōng huà lián piān 空话连篇， gēn běn 根本 méi 没 rén 人 tīng 听。 His report was page after page of empty verbiage, and nobody would like to hear it.
3		lù kè wén 陆克文 méi yǒu 没有 jīng yàn 经验， tā 他 kōng huà lián piān 空话连篇， tā 他 bù 不 kě néng 可能 shàng tái 上台 ” 。 Rudd has no experience. He is all talk, but he can't back it up, " he says.
4		yǎn shuō 演说 yě 也 shì 是 yí yàng 一样， kōng huà lián piān 空话连篇 yán zhī wú wù 言之无物 de 的 yǎn shuō 演说， shì 是 bì xū 必须 tíng zhǐ 停止 de 的。 The same applies to speech-making; we must put an end to all empty, LONG. winded speeches.
5		wǒ men 我们 fǎn duì 反对 de 的 shì 是 kōng huà lián piān 空话连篇 yán zhī wú wù 言之无物 de 的 bā gǔ 八股 diào 调， bù shì shuō 不是说 rèn hé 任何 dōng xi 东西 dōu 都 yǐ 以 duǎn 短 wèi 为 hǎo 好。 What we oppose is long-winded and empty stereotyped writing, but we do not mean that everything must necessarily be short in order to be good.