Chinese Word: 税法 - Talking Chinese English Dictionary

税 shuì 法 fǎ (Trad.: 稅法)

tax code; tax law

1		yì xiē 一些 rén 人 fǎn duì 反对 shuō 说， xīn shuì fǎ 新税法 bù gōng píng 不公平。 Some people objected that the new tax law was unfair.
2		guó huì 国会 yǐ 已 bān bù 颁布 le 了 yí xiàng 一项 xīn de 新的 shuì fǎ 税法。 Congress has enacted a new tax law.
3		xīn shuì fǎ 新税法 tōng guò 通过 zhī hòu 之后， nà shuì zhě 纳税者 biàn 便 fā jué 发觉 zhèng fǔ 政府 duì 对 xiāng yān 香烟 yòu 又 jiā jià 加价 5 % 。 When the new tax laws were passed,the taxpayers found that the government had clapped another 5% on cigarettes.
4		zhèng fǔ 政府 xiū gǎi 修改 le 了 shuì fǎ 税法 yǐ hòu 以后， wǒ men 我们 de 的 jīng xīn 精心 jì huà 计划 yí xià zi 一下子 wán quán 完全 kuǎ le 垮了。 All our carefull plans fell about our ears when the government changed the tax laws.
5		shuì wù 税务 fǎ yuàn 法院 duì 对 yīn 因 shuì fǎ 税法 ér 而 chǎn shēng 产生 de 的 fǎ lǜ 法律 hé 和 shì shí 事实 wèn tí 问题 jù yǒu 具有 guǎn xiá quán 管辖权。 The tax court has jurisdiction over questions of law and fact arising under the tax laws.

1		yì xiē 一些 rén 人 fǎn duì 反对 shuō 说， xīn shuì fǎ 新税法 bù gōng píng 不公平。 Some people objected that the new tax law was unfair.
2		guó huì 国会 yǐ 已 bān bù 颁布 le 了 yí xiàng 一项 xīn de 新的 shuì fǎ 税法。 Congress has enacted a new tax law.
3		xīn shuì fǎ 新税法 tōng guò 通过 zhī hòu 之后， nà shuì zhě 纳税者 biàn 便 fā jué 发觉 zhèng fǔ 政府 duì 对 xiāng yān 香烟 yòu 又 jiā jià 加价 5 % 。 When the new tax laws were passed,the taxpayers found that the government had clapped another 5% on cigarettes.
4		zhèng fǔ 政府 xiū gǎi 修改 le 了 shuì fǎ 税法 yǐ hòu 以后， wǒ men 我们 de 的 jīng xīn 精心 jì huà 计划 yí xià zi 一下子 wán quán 完全 kuǎ le 垮了。 All our carefull plans fell about our ears when the government changed the tax laws.
5		shuì wù 税务 fǎ yuàn 法院 duì 对 yīn 因 shuì fǎ 税法 ér 而 chǎn shēng 产生 de 的 fǎ lǜ 法律 hé 和 shì shí 事实 wèn tí 问题 jù yǒu 具有 guǎn xiá quán 管辖权。 The tax court has jurisdiction over questions of law and fact arising under the tax laws.