Chinese Word: 积习难改 - Talking Chinese English Dictionary

积 jī 习 xí 难 nán 改 gǎi (Trad.: 積習難改)

old habits are hard to change (idiom)

1		rén men 人们 cháng 常 shuō 说 “ jī xí nán gǎi 积习难改 ” 。 wǒ 我 què rèn 确认 wèi 为 bù jǐn rán 不尽然。 People always say " Old habits die hard", I could hardly agree.
2		tā 他 tōng guò 通过 gěi 给 wǒ men 我们 jiǎng gù shì 讲故事 lái 来 chǎn míng 阐明 jī xí nán gǎi 积习难改 de 的 shì shí 事实。 He told us a story to illustrate the fact that bad habits die hard.
3		lǎo gǒu 老狗 xué 学 bù 不 le 了 xīn 新 bǎ xì 把戏（ xiǔ mù 朽木 bù kě 不可 diāo 雕 yě 也； jī xí nán gǎi 积习难改）。 You can't teach an old dog new tricks.
4		nà xiē 那些 lǎo mài 老迈 de 的 zhèng kè 政客 men 们 jī xí nán gǎi 积习难改， wú fǎ 无法 liǎo jiě 了解 zhè xiē 这些 xīn guān niàn 新观念 de 的 zhòng yào xìng 重要性。 The older politician is too set in their way to understand the importance of these new idea.
5		tā 他 yòu 又 kāi shǐ 开始 chōu yān 抽烟 le 了， zhī qián 之前 tā 他 yǐ jīng 已经 jiè yān 戒烟 dà yuē 大约 yī nián 一年 duō 多 le 了， kě néng 可能 hái shi 还是 jī xí nán gǎi 积习难改 ba 吧。 He's taken up smoking again. You know he had quit for about a year, but I guess old habits die hard.

1		rén men 人们 cháng 常 shuō 说 “ jī xí nán gǎi 积习难改 ” 。 wǒ 我 què rèn 确认 wèi 为 bù jǐn rán 不尽然。 People always say " Old habits die hard", I could hardly agree.
2		tā 他 tōng guò 通过 gěi 给 wǒ men 我们 jiǎng gù shì 讲故事 lái 来 chǎn míng 阐明 jī xí nán gǎi 积习难改 de 的 shì shí 事实。 He told us a story to illustrate the fact that bad habits die hard.
3		lǎo gǒu 老狗 xué 学 bù 不 le 了 xīn 新 bǎ xì 把戏（ xiǔ mù 朽木 bù kě 不可 diāo 雕 yě 也； jī xí nán gǎi 积习难改）。 You can't teach an old dog new tricks.
4		nà xiē 那些 lǎo mài 老迈 de 的 zhèng kè 政客 men 们 jī xí nán gǎi 积习难改， wú fǎ 无法 liǎo jiě 了解 zhè xiē 这些 xīn guān niàn 新观念 de 的 zhòng yào xìng 重要性。 The older politician is too set in their way to understand the importance of these new idea.
5		tā 他 yòu 又 kāi shǐ 开始 chōu yān 抽烟 le 了， zhī qián 之前 tā 他 yǐ jīng 已经 jiè yān 戒烟 dà yuē 大约 yī nián 一年 duō 多 le 了， kě néng 可能 hái shi 还是 jī xí nán gǎi 积习难改 ba 吧。 He's taken up smoking again. You know he had quit for about a year, but I guess old habits die hard.