Chinese Word: 秦楼楚馆 - Talking Chinese English Dictionary

courtesans' quarters; brothels (idiom)

1		táng cháo 唐朝 zhī shi fèn zǐ 知识分子 yǐ 以 zǒu dòng 走动 qín lóu chǔ guǎn 秦楼楚馆 wèi 为 zhèng yè 正业 zhī yī 之一， cóng 从 yuán 元 bái 白 dào 到 lǐ dù 李杜， wú 无 yī 一 lì wài 例外。 Tang Chao's intellectual with ambulating house of Hunan of building of the Qin Dynasty is one of regular occupation, from yuan arrive in vain Li Du, without one exception.
2		míng 明、 qīng 清 shí qī 时期 de 的 háo 濠 pàn 畔 jiē 街 yí dài 一带（ dāng shí 当时 shì 是 chéng 城 háo 濠）， qín lóu chǔ guǎn 秦楼楚馆、 shāng pù 商铺 lín lì 林立， kān 堪 sì 似 nán jīng 南京 de 的 qín huái hé 秦淮河。 Ming and Qing periods Street along the banks of the Ho (Ho City at that time), Qinlou Chu Museum, shops forest, indeed like the Qinhuai River in Nanjing.
3		xī wàng 希望 néng gòu 能够 liǎo jiě 了解 zài 在 qín lóu chǔ guǎn 秦楼楚馆 tiáo xiào 调笑 xī xì 嬉戏 yǐ wài 以外 de 的， liǔ yǒng 柳永 rè liè 热烈 shuài zhēn 率真 què 却 yòu 又 dú zì 独自 tūn xià 吞下 shāng xīn 伤心 lèi shuǐ 泪水、 zhěng lǐ 整理 xíng náng 行囊 gǎn lù 赶路 de 的 shī yì 失意 wén rén 文人 jì mò 寂寞 cí 词 xīn 心。 From this we hope to understand what's beyond the courtly dances, songs, laughs and plays that is his straightforward but lonely hearts and the poet who is always ready to pack up and leave.