Chinese Word: 秉笔直书 - Talking Chinese English Dictionary

to record faithfully

1		shǐ jiā 史家 duì 对 “ shū fǎ 书法 bù 不 yǐn 隐 ” 、 “ bǐng bǐ zhí shū 秉笔直书 ” de 的 zhí zhuó 执着 zhuī qiú 追求 hé 和 yǔ 与 zhī 之 xiàng 相 duì yìng 对应 de 的 shǐ jiā 史家 zì shēn 自身 sù yǎng 素养 de 的 guī fàn 规范， dōu 都 xiǎn shì 显示 chū 出 zhōng guó 中国 chuán tǒng 传统 shǐ xué 史学 zhōng 中 yùn hán 蕴含 de 的 fēng fù 丰富 de 的 shǐ xué 史学 rèn shi lùn 认识论 sī xiǎng 思想。 Both the historian's pursuits for integrity and truthfulness, and the moralization on their own part, show that the Chinese traditional historiography contained rich thoughts of epistemology.
2		bān gù 班固 bù jǐn 不仅 shì 是 wǒ guó 我国 gǔ dài 古代 zhù míng 著名 de 的 shǐ xué jiā 史学家， yě 也 shì 是 zhù míng 著名 de 的 biān jí xué 编辑学 jiā 家， cóng 从 tā 他 biān zhù 编著 de 的 tú shū 图书 zhōng 中 kě yǐ 可以 fēn xī 分析 chū 出 tā 他 de 的 biān jí 编辑 sī xiǎng 思想， jí 即 xuān chuán 宣传 rú jiā 儒家 sī xiǎng 思想、 guān zhù 关注 mín shēng 民生、 bǐng bǐ zhí shū 秉笔直书、 jì 既 jì chéng 继承 yòu 又 chuàng xīn 创新。 From the books edited by Ban Gu, we can conclude such editing thoughts as disseminating Confucianism, caring about people's livelihood, uprightness, inheritance as well as innovation.