Chinese Word: 禅院 - Talking Chinese English Dictionary

禅 chán 院 yuàn (Trad.: 禪院)

Buddhist hall

1		suǒ yǒu 所有 chán yuàn 禅院 dōu 都 yīng gāi 应该 zài 在 zhè 这 fāng miàn 方面 jiào yù 教育 zì jǐ 自己。 All chanyuan celestials should educate themselves in this aspect.
2		jīn cháo 金朝 dà dìng 大定 sān nián 三年， huáng dì 皇帝 cì fēng 赐封 gāi 该 dòng 洞 wèi 为 dà míng 大明 chán yuàn 禅院。 Jin Dading three years, the Emperor gave the hole as the Daming temple.
3		zhè ge 这个 zhú hǎi 竹海 yì zhí 一直 yán shēn 延伸 dào 到 shān dǐng 山顶， zhù míng 著名 gǔ 古 chán yuàn 禅院 fǎ cáng sì 法藏寺。 This Bamboo Sea has been extended to the Peak, a famous ancient Toll of the Temple Fazang.
4		rèn hé 任何 xiū xíng zhě 修行者 xiǎng 想 zài 在 běn 本 chán yuàn 禅院 xiū xíng 修行 dōu 都 bì xū 必须 zūn shǒu 遵守 yǐ xià 以下 tiáo guī 条规。 Any yogis who wishes to stay in this hermitage must accept and comply to the following terms.
5		nín 您 kě 可 zhí jiē 直接 jiāng 将 juān kuǎn 捐款 jìn rù 进入 chán yuàn 禅院 hù kǒu 户口， bìng 并 tōng zhī 通知 chán yuàn 禅院 fù zé rén 负责人。 You may bank in directly to our bank account. Once you have banked in, please inform us.

1		suǒ yǒu 所有 chán yuàn 禅院 dōu 都 yīng gāi 应该 zài 在 zhè 这 fāng miàn 方面 jiào yù 教育 zì jǐ 自己。 All chanyuan celestials should educate themselves in this aspect.
2		jīn cháo 金朝 dà dìng 大定 sān nián 三年， huáng dì 皇帝 cì fēng 赐封 gāi 该 dòng 洞 wèi 为 dà míng 大明 chán yuàn 禅院。 Jin Dading three years, the Emperor gave the hole as the Daming temple.
3		zhè ge 这个 zhú hǎi 竹海 yì zhí 一直 yán shēn 延伸 dào 到 shān dǐng 山顶， zhù míng 著名 gǔ 古 chán yuàn 禅院 fǎ cáng sì 法藏寺。 This Bamboo Sea has been extended to the Peak, a famous ancient Toll of the Temple Fazang.
4		rèn hé 任何 xiū xíng zhě 修行者 xiǎng 想 zài 在 běn 本 chán yuàn 禅院 xiū xíng 修行 dōu 都 bì xū 必须 zūn shǒu 遵守 yǐ xià 以下 tiáo guī 条规。 Any yogis who wishes to stay in this hermitage must accept and comply to the following terms.
5		nín 您 kě 可 zhí jiē 直接 jiāng 将 juān kuǎn 捐款 jìn rù 进入 chán yuàn 禅院 hù kǒu 户口， bìng 并 tōng zhī 通知 chán yuàn 禅院 fù zé rén 负责人。 You may bank in directly to our bank account. Once you have banked in, please inform us.