Chinese Word: 祭奠 - Talking Chinese English Dictionary

to offer sacrifices (to one's ancestors); to hold or attend a memorial service

1		zhè 这 gèng 更 xiàng 像 shì 是 yí xiàng 一项 yí shì 仪式， huò xǔ 或许 shì 是 yì zhǒng 一种 jì diàn 祭奠 yí shì 仪式。 This seems more of a ritual, perhaps a funeral ritual.
2		jīn tiān 今天 de 的 wèn chuān 汶川 jì diàn 祭奠， yí dìng 一定 yě 也 zhǐ shì 只是 duǎn zàn 短暂 de 的 gào bié 告别。 Today's Wenchuan Festivals, it is only a short farewell.
3		rì běn 日本 de 的 guǐ jié 鬼节 shì 是 yú lán pén 盂兰盆 jié 节。 zhè ge 这个 jié rì 节日 chí xù 持续 sān rì 三日， shì 是 fó jiào tú 佛教徒 zūn xún 遵循 de 的 jì diàn 祭奠 zǔ xiān 祖先 de 的 rì zi 日子。 The three-day Japanese Obon festival is a Buddhist observance dedicated to the spirits of ancestors.
4		tā 它 shì 是 mí sā qǔ 弥撒曲， xiǎn rán 显然 shì 是 wèi 为 sǐ wáng 死亡 hé 和 zàng lǐ 葬礼， yǐ jí 以及 jì diàn 祭奠 nà xiē 那些 wáng líng 亡灵 It's a mass, obviously, for death and burial and the commemoration of those who have died.
5		yīn wèi 因为 tā men 他们 wàng zì zūn dà 妄自尊大， jù jué 拒绝 mó bài 膜拜 zhòng shén 众神， hái 还 bù 不 gěi 给 tā men 他们 jì diàn 祭奠 gòng pǐn 贡品。 For they were arrogant against one another and refused to worship the gods or offer them sacrifice.

1		zhè 这 gèng 更 xiàng 像 shì 是 yí xiàng 一项 yí shì 仪式， huò xǔ 或许 shì 是 yì zhǒng 一种 jì diàn 祭奠 yí shì 仪式。 This seems more of a ritual, perhaps a funeral ritual.
2		jīn tiān 今天 de 的 wèn chuān 汶川 jì diàn 祭奠， yí dìng 一定 yě 也 zhǐ shì 只是 duǎn zàn 短暂 de 的 gào bié 告别。 Today's Wenchuan Festivals, it is only a short farewell.
3		rì běn 日本 de 的 guǐ jié 鬼节 shì 是 yú lán pén 盂兰盆 jié 节。 zhè ge 这个 jié rì 节日 chí xù 持续 sān rì 三日， shì 是 fó jiào tú 佛教徒 zūn xún 遵循 de 的 jì diàn 祭奠 zǔ xiān 祖先 de 的 rì zi 日子。 The three-day Japanese Obon festival is a Buddhist observance dedicated to the spirits of ancestors.
4		tā 它 shì 是 mí sā qǔ 弥撒曲， xiǎn rán 显然 shì 是 wèi 为 sǐ wáng 死亡 hé 和 zàng lǐ 葬礼， yǐ jí 以及 jì diàn 祭奠 nà xiē 那些 wáng líng 亡灵 It's a mass, obviously, for death and burial and the commemoration of those who have died.
5		yīn wèi 因为 tā men 他们 wàng zì zūn dà 妄自尊大， jù jué 拒绝 mó bài 膜拜 zhòng shén 众神， hái 还 bù 不 gěi 给 tā men 他们 jì diàn 祭奠 gòng pǐn 贡品。 For they were arrogant against one another and refused to worship the gods or offer them sacrifice.