Chinese Word: 神探 - Talking Chinese English Dictionary

master sleuth; lit. miraculous detective; cf Sherlock Holmes 福尔摩斯

1		“ zhǐ 只 zài yì 在意 tā 她 de 的 qián 钱。 ” sī wéi 思维 mǐn jié 敏捷 de 的 shén tàn 神探 shuō dào 说道。 "A lot for her money, " said the quick-witted detective.
2		wǒ 我 shuō 说 nǐ 你 shì 是 shén tàn 神探 ne 呢， zhè me 这么 kuài 快 jiù 就 zhǎo 找 lái 来 la 啦。 Aren't you a detective, came here so fast.
3		《 shén tàn 神探 xià luò kè 夏洛克》 dì èr jì 第二季 shǒu bō 首播 rì qī 日期 bèi 被 tuī chí 推迟 dào 到 le 了 2012年。 The second season of Sherlock has been pushed back to 2012.
4		《 shén tàn 神探 xià luò kè 夏洛克》 què dìng 确定 huì 会 yǒu 有 dì èr jì 第二季 le 了， zhè 这 shì 是 yǐ jīng 已经 zhèng shì 正式 gōng bù 公布 de 的 xiāo xi 消息。 Sherlock has been recommissioned for a second series, it has been formally announced.
5		dàn shì 但是 duì 对 xǔ duō rén 许多人 lái shuō 来说， fǎ ěr kè 法尔克 jiù shì 就是 shēn chuān 身穿 yǔ yī 雨衣， diāo 叼 zhe 着 xuě jiā 雪茄 de 的 yī guān bù zhěng 衣冠不整 de 的 shén tàn 神探。 But to many, Peter Falk will always be a dishevelled detective with a raincoat and a cigar.

1		“ zhǐ 只 zài yì 在意 tā 她 de 的 qián 钱。 ” sī wéi 思维 mǐn jié 敏捷 de 的 shén tàn 神探 shuō dào 说道。 "A lot for her money, " said the quick-witted detective.
2		wǒ 我 shuō 说 nǐ 你 shì 是 shén tàn 神探 ne 呢， zhè me 这么 kuài 快 jiù 就 zhǎo 找 lái 来 la 啦。 Aren't you a detective, came here so fast.
3		《 shén tàn 神探 xià luò kè 夏洛克》 dì èr jì 第二季 shǒu bō 首播 rì qī 日期 bèi 被 tuī chí 推迟 dào 到 le 了 2012年。 The second season of Sherlock has been pushed back to 2012.
4		《 shén tàn 神探 xià luò kè 夏洛克》 què dìng 确定 huì 会 yǒu 有 dì èr jì 第二季 le 了， zhè 这 shì 是 yǐ jīng 已经 zhèng shì 正式 gōng bù 公布 de 的 xiāo xi 消息。 Sherlock has been recommissioned for a second series, it has been formally announced.
5		dàn shì 但是 duì 对 xǔ duō rén 许多人 lái shuō 来说， fǎ ěr kè 法尔克 jiù shì 就是 shēn chuān 身穿 yǔ yī 雨衣， diāo 叼 zhe 着 xuě jiā 雪茄 de 的 yī guān bù zhěng 衣冠不整 de 的 shén tàn 神探。 But to many, Peter Falk will always be a dishevelled detective with a raincoat and a cigar.